Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 16 октября 2012 года №5458-VI

О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно определения сторон коллективных переговоров

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законы Украины:

1. В Законе Украины "О коллективных договорах и соглашениях" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г., №36, ст. 361; 1997 г., №11, ст. 89; 2008 г., №25, ст. 240; с изменениями, внесенными Законом Украины от 6 сентября 2012 года №5207-VI):

1) в преамбуле слово "собственников" заменить словом "работодателей";

2) в статье 1 слова "трудящихся, собственников или уполномоченных ими органов" заменить словами "работников и работодателей";

3) часть третью статьи 2 изложить в такой редакции:

"Соглашение заключается на национальном, отраслевом, территориальном уровнях на двухсторонней или трехсторонней основе:

на национальном уровне - генеральное соглашение;

на отраслевом уровне - отраслевые (межотраслевые) соглашения;

на территориальном уровне - территориальные соглашения";

4) в статье 3:

в части первой слова "владельцем или уполномоченным им органом" и слово "трудящихся" заменить соответственно словами "работодателем" и "работников", а слова "или другими уполномоченными на представительство трудовым коллективом" исключить;

части вторую, третью и четвертую заменить одной частью такого содержания:

"Сторонами коллективных соглашений являются стороны социального диалога, состав которых определяется в соответствии с законодательством о социальном диалоге";

5) статью 4 изложить в такой редакции:

"Статья 4. Право на ведение переговоров и заключение коллективных договоров, соглашений

Право на ведение переговоров и заключение коллективных договоров, соглашений предоставляется сторонам социального диалога, состав которых определяется в соответствии с законодательством о социальном диалоге.

При наличии на предприятии нескольких профсоюзов или их объединений или других уполномоченных трудовыми коллективами на представительство органов они должны сформировать совместный представительский орган для ведения переговоров и заключения коллективного договора.