Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 26 июня 2003 года №265-XV

О предотгрузочной инспекции

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет закона

Настоящий закон устанавливает принципы введения и осуществления предотгрузочной инспекции товаров, импортируемых в Республику Молдова, регламентирует права и обязанности импортеров, государственных органов, а также компании, назначенной для осуществления предотгрузочной инспекции.

Статья 2. Основные понятия

В настоящем законе следующие основные понятия используются в значении:

предотгрузочная инспекция - совокупность действий, осуществляемых на территории страны-экспортера в целях контроля качества, количества, цены, финансовых условий и классификации товаров, ввозимых на территорию Республики Молдова, согласно Комбинированной товарной номенклатуры;

компания, предоставляющая услуги по предотгрузочной инспекции (далее-компания) - юридическое лицо, назначенное Правительством Республики Молдова для предоставления услуг по предотгрузочной инспекции;

правила инспекции - свод норм и процедур, устанавливающих принципы и механизм осуществления предотгрузочной инспекции;

отчет о положительных результатах - документ, выдаваемый компанией, подтверждающий факт проведения предотгрузочной инспекции и соответствие ее правилам инспекции;