Временное соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке пересечения линии российско-латвийской границы жителями приграничных территорий

от 14 декабря 1994 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

в целях поддержания и дальнейшего развития связей, сложившихся между жителями приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Временного Соглашения:

а) "приграничные территории" означают территории сельских администраций Российской Федерации и территории волостей и городов Латвийской Республики, прилегающие к линии российско-латвийской границы (Приложение N 1);

б) "пограничные власти" означают должностных лиц, уполномоченных каждой Стороной решать вопросы, связанные с поддержанием режима линии границы;

в) "жители приграничных территорий" означают граждан Российской Федерации и граждан Латвийской Республики, а также граждан бывшего СССР (до обретения ими гражданства), постоянно проживающих на приграничных территориях не менее 6 месяцев;

г) "родственники" означают родителей, приемных родителей, отчимов, мачех, детей, усыновленных (удочеренных) детей, родных братьев и сестер, мужей, жен, бабок, дедов, прабабок, прадедов, внуков, правнуков, зятьев, снох, невесток, шуринов, тестей, тещ, свекров, свекровей.

Статья 2

Стороны решили использовать для целей упрощенного пересечения линии границы пункты пропуска, открытые для международного сообщения, а также открыть в соответствии с настоящим Временным Соглашением и законодательством соответственно Российской Федерации и Латвийской Республики пункты пропуска для упрощенного пересечения жителями приграничных территорий российско-латвийской линии границы (Приложение N 2) по действительным документам, удостоверяющим личность, и пропускам установленной формы на право упрощенного пересечения линии российско-латвийской границы (Приложение N 3). (Здесь не публикуется.)