Утратил силу

Документ прекратил действие с 10 октября 2000 года в соответствии с информацией на сайте МИД России

Временное соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке пересечения линии российско-латвийской границы жителями приграничных территорий

от 14 декабря 1994 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

в целях поддержания и дальнейшего развития связей, сложившихся между жителями приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Временного Соглашения:

а) "приграничные территории" означают территории сельских администраций Российской Федерации и территории волостей и городов Латвийской Республики, прилегающие к линии российско-латвийской границы (Приложение N 1);

б) "пограничные власти" означают должностных лиц, уполномоченных каждой Стороной решать вопросы, связанные с поддержанием режима линии границы;

в) "жители приграничных территорий" означают граждан Российской Федерации и граждан Латвийской Республики, а также граждан бывшего СССР (до обретения ими гражданства), постоянно проживающих на приграничных территориях не менее 6 месяцев;

г) "родственники" означают родителей, приемных родителей, отчимов, мачех, детей, усыновленных (удочеренных) детей, родных братьев и сестер, мужей, жен, бабок, дедов, прабабок, прадедов, внуков, правнуков, зятьев, снох, невесток, шуринов, тестей, тещ, свекров, свекровей.

Статья 2

Стороны решили использовать для целей упрощенного пересечения линии границы пункты пропуска, открытые для международного сообщения, а также открыть в соответствии с настоящим Временным Соглашением и законодательством соответственно Российской Федерации и Латвийской Республики пункты пропуска для упрощенного пересечения жителями приграничных территорий российско-латвийской линии границы (Приложение N 2) по действительным документам, удостоверяющим личность, и пропускам установленной формы на право упрощенного пересечения линии российско-латвийской границы (Приложение N 3). (Здесь не публикуется.)

Через пункты пропуска, открытые для упрощенного пересечения линии границы, могут следовать также лица, имеющие действительные заграничные паспорта с визами страны въезда.

Открытие устанавливаемых пунктов пропуска осуществляется после их надлежащего обустройства и создания необходимых условий для работы контрольных органов Сторон.

Статья 3

Пропуска на право упрощенного пересечения линии российско-латвийской границы, оформленные на русском и латышском языках, выдаются компетентными органами Сторон. Под такими органами в рамках настоящего Временного Соглашения понимаются:

а) с Российской Стороны - администрации районов Псковской области Российской Федерации;

б) с Латвийской Стороны - территориальные органы Министерства внутренних дел Латвийской Республики.

В случае необходимости изменения формы пропуска Стороны заблаговременно уведомляют друг друга и согласовывают новый образец.

Статья 4

Пропуска жителям приграничных территорий выдаются в следующих случаях:

а) постоянной или сезонной работы на предприятиях, в учреждениях, организациях или иной производственно-хозяйственной деятельности, учебы;

б) владения недвижимостью на приграничной территории сопредельного государства;

в) свидания с родственниками и близкими;

г) тяжелой болезни, несчастного случая или смерти родственников или близких;

д) посещения мест захоронений, исполнения религиозных обрядов, местных обычаев и традиций;

е) проведения местными органами власти совместных мероприятий на линии границы или в непосредственной близости от нее;

ж) других уважительных причин, которые обусловливают необходимость пребывания на приграничной территории сопредельного государства.

Статья 5

Дети до 16 лет пересекают линию границы на основании записи в пропусках родителей или совершеннолетних сопровождающих их лиц.

Лица, обучающиеся в учебных заведениях, расположенных на приграничных территориях сопредельных государств, пересекают границу самостоятельно по документам, подтверждающим факт их учебы в соответствующем учебном заведении, и пропускам. Пропуска учащимся выдаются на весь период обучения. Срок действия пропусков не должен превышать один учебный год.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Временное соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке пересечения линии российско-латвийской границы жителями приграничных территорий
от 14 декабря 1994 года

О документе

Дата принятия: 14/12/1994
Состояние документа:Утратил силу
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта
Утратил силу с:10/10/2000

Документ прекратил действие с 10 октября 2000 года в соответствии с информацией на сайте МИД России

Опубликование документа

Дипломатический вестник, 1995 г., N 2, с. 30 - 32., 

сборник "Действующее международное право", т. 1