Соглашение между Кабинетом Министров Украины, Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Словацкой Республикой через территорию Украины

от 21 октября 2010 года

Кабинет Министров Украины, Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, которые в дальнейшем именуются Сторонами,

исходя из дружеских отношений между народами и государствами Сторон,

стремясь к развитию сотрудничества в отрасли мирного использования атомной энергии,

признавая потребность в перевозке свежего и отработанного ядерного топлива и других ядерных материалов между Российской Федерацией и Словацкой Республикой через территорию Украины,

учитывая применимые международные договоры и законодательство государств Сторон в отрасли перевозки ядерных материалов,

принимая во внимание применимые документы Международного агентства по атомной энергии,

принимая во внимание членство Словацкой Республики в Европейском Союзе,

согласились о таком:

Статья 1

Стороны сотрудничают с целью обеспечения перевозки свежего и отработанного ядерного топлива, других категорий ядерных материалов, которые относятся к ядерному топливному циклу, природного урана, радиоактивных материалов, которые образуются в результате переработки отработанного ядерного топлива, а также пустых транспортно-упаковочных комплектов для таких материалов (в дальнейшем - специальные грузы) из Российской Федерации в Словацкую Республику и из Словацкой Республики в Российскую Федерацию транзитом через территорию Украины.

Статья 2

Компетентными органами Сторон являются:

а) по вопросам реализации данного Соглашения и рассмотрения спорных вопросов:

от Украинской Стороны - Государственный комитет ядерного регулирования Украины;

от Российской Стороны - Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом";

от Словацкой Стороны - Министерство экономики и строительства Словацкой Республики;

б) по вопросам регулирования и надзора за ядерной и радиационной безопасностью:

от Украинской Стороны - Государственный комитет ядерного регулирования Украины;