Утратил силу

Документ утратил силу с 3 августа 2003 года в соответствии со статьей 17 данного документа.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев

от 30 октября 1996 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами:

руководствуясь принципами, содержащимися в основных документах ООН по правам человека, положениями Хельсинского Заключительного акта,

исходя из стремления определить порядок и условия переселения лиц, а также взаимные обязательства Сторон по оказанию им содействия в переселении,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение распространяется на лиц, переселяющихся из Российской Федерации в Республику Беларусь, и из Республики Беларусь в Российскую Федерацию.

Применение настоящего Соглашения к каждому конкретному лицу является однократным.

Стороны признают недопустимым любое принуждение лиц к переселению.

Статья 2

Термины, применяемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

"Переселенец" - лицо, добровольно покидающее государство своего постоянного проживания и переезжающее на постоянное место жительства на территорию другого государства.

"Член семьи переселенца" - супруга (супруг), нетрудоспособные родители, несовершеннолетние дети, а также родственники, проживающие совместно с переселенцем и ведущие с ним общее хозяйство.

"Государство выезда" - государство прежнего постоянного проживания.

"Государство въезда" - государство нового постоянного проживания.

Статья 3

Настоящее Соглашение не применяется к:

а) беженцам;

б) трудящимся - мигрантам;

в) лицам, осужденным за совершение преступлений и находящимся в местах лишения свободы;

г) лицам, выезд которых затрагивает интересы безопасности государства выезда до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;

д) лицам, выезд которых отложен до исполнения ими имущественных обязательств перед государственными, кооперативными, общественными или иными организациями и учреждениями, частными лицами;

е) лицам, временно находящимся на территории государства в связи с учебой, частными и деловыми поездками.

ж) военнослужащим, а также лицам призывного возраста, если уполномоченными органами государства выезда принято решение о призыве на срочную военную службу.

Статья 4

Разрешение на переезд предоставляется переселенцам государством въезда в соответствии в международно-правовыми нормами и его законодательством.

Статья 5

Переселенцы и члены их семей имеют право на свободное и бесплатное получение от миграционных служб государств следующей информации:

а) о содержании настоящего Соглашения;

б) об условиях переселения;

в) об их правах и обязанностях в государстве въезда;

г) об условиях получения оплачиваемой деятельности, возможности получения образования, профессиональной подготовки, переподготовки, профориентации, а также иных условиях проживания (природно-климатических, жилищно-бытовых, социально-культурных и других) в государстве въезда.

Статья 6

Переселенцы и члены их семей имеют право:

а) вывезти из государства выезда все заявленное до выезда движимое имущество, находящееся в их личной собственности, с учетом ограничений, относящихся к вывозу культурных ценностей, признаваемых в соответствии с национальным законодательством государства выезда его национальным достоянием;

б) продать или иначе распорядиться имуществом, являющимся их личной собственностью;

в) переводить денежные вклады и активы, размещенные в банковских учреждениях государства выезда, в банковские учреждения государства въезда в соответствии с порядком, установленным Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Беларусь;

г) оставлять на территории государства выезда принадлежащее им на правах собственности движимое и недвижимое имущество, денежные вклады и активы, осуществлять в их отношении право владения, пользования и распоряжения.

Движимое и недвижимое имущество не может быть отчуждено властями государства выезда на основании того, что его собственником является лицо, постоянно проживающее за пределами государства или не являющееся гражданином государства выезда.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев
от 30 октября 1996 года

О документе

Дата принятия: 30/10/1996
Состояние документа:Утратил силу
Начало действия документа:03/08/1998
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта
Утратил силу с:03/08/2003

Документ утратил силу с 3 августа 2003 года в соответствии со статьей 17 данного документа.

Опубликование документа

Собраниt законодательства Российской Федерации от 28 сентября 1998 г., N 39, ст. 4858,

Бюллетень международных договоров, декабрь 1998 г., N 12