Неофициальный перевод

Закон Азербайджанской Республики

9 декабря 1997 года № 406-IГ

О регулировании задолженностей по обязательным платежам государственного социального страхования

Настоящий Закон регулирует правила погашения имеющихся задолженностей учреждений, предприятий и организаций по обязательному государственному социальному страхованию.

Статья 1

Учреждениям и организациям, финансируемым из бюджета, ликвидируются в полном размере задолженности, имеющиеся на 1 января 1997 года по обязательным платежам государственного социального страхования и финансовые санкции (начисленные пени), примененные к этим задолженностям.

Статья 2

Предприятиям и организациям, находящимся в государственной собственности, и контрольный пакет которых принадлежит государству:

При погашении до 1 апреля 1998 года задолженностей, имеющихся на 1 октября 1997 года по обязательным платежам государственного социального страхования на 70 процентов, ликвидируются в полном размере 30 процентов оставшихся долгов и примененные к ним финансовые санкции (начисленные пени).

При погашении до 1 апреля 1998 года задолженностей, имеющихся на 1 октября 1997 года по обязательным платежам государственного социального страхования на 90 процентов, ликвидируются в полном размере 10 процентов оставшихся долгов и примененные к ним финансовые санкции (начисленные пени).

Статья 3

Колхозам, совхозам, межхозяйственным сельскохозяйственным предприятиям и крестьянским (фермерским) хозяйствам:

Ликвидируются в полном размере финансовые санкции (начисленные пени), примененные к задолженностям по обязательным платежам государственного социального страхования на 1 июля 1997 года;

При погашении до 1 апреля 1998 года 25 процентов суммы просроченных долгов, имеющихся на 1 января 1998 года по обязательным платежам государственного социального страхования, ликвидируются оставшиеся за ними 75 процентов задолженности;

При погашении до 1 июля 1998 года 50 процентов суммы просроченных долгов, имеющихся на 1 января 1998 года по обязательным платежам государственного социального страхования, ликвидируются оставшиеся за ними 50 процентов задолженности.