Соглашение между Правительством Украины и Правительством Латвийской Республики о международном автомобильном сообщении

от 23 мая 1995 года

Правительство Украины и Правительство Латвийской Республики, далее "Договорные Стороны",

принимая во внимание благоприятное развитие двухсторонних торгово-экономических отношений,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обеими странами, а также транзитом через их территории

согласились с таким:

Статья 1

1. Согласно этому Договору будут осуществляться регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров автобусами, поездки на легковых автомобилях и перевозки грузов автотранспортными средствами (грузовыми автомобилями с прицепами и полуприцепами или без них) между обеими странами и транзитом по их территориям в третьи страны.

I. Перевозка пассажиров

Статья 2

1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по согласованию между компетентными органами Договорных Сторон.

2. Под регулярными перевозками пассажиров автобусами согласно этому Договору считаются такие перевозки, которые осуществляются по согласованным между компетентными органами Договорных Сторон маршрутам, опубликованным расписаниям и тарифам.

3. Регулярные перевозки пассажиров автобусами должны осуществляться на основании разрешений, которые выдаются по взаимному согласию компетентными органами Договорных Сторон. Компетентный орган каждой Договорной Стороны выдает разрешение на тот участок маршрута, Который проходит через ее территорию.

4. Предложения об организации таких перевозок предварительно передаются друг другу компетентными органами Договорных Сторон. Эти предложения должны содержать данные относительно: наименования перевозчика (фирмы), маршрута следования, расписания движения, тарифа, пунктов остановок, на которых перевозчик будет осуществлять посадку и высадку пассажиров, а также намеченного периода выполнения перевозок.