Неофициальный перевод

Утверждены Приказом Государственного комитета по ветеринарии Азербайджанской Республики от 12 мая 1998 года №33

Правила оформления экспорта и импорта грузов, находящихся под ветеринарным надзором в Азербайджанской Республике

Настоящие Правила составлены в целях исполнения положений Закона Азербайджанской Республики "О ветеринарной медицине".

1. Общие положения

Предусмотренные в настоящих Правилах термины "импорт", "экспорт" и "международный транзит" относятся к грузам, находящимся под ветеринарным надзором, которые провозятся через границы Азербайджанской Республики.

Оформление документов на разрешения о транзите через территории третьих сторон (за пределы стран СНГ) обеспечивается непосредственно владельцем груза.

Деятельность в этой области находящихся на территории республики юридических лиц независимо от подчиненности и организационно-правовой формы, которые занимаются заготовкой, хранением, переработкой указанных грузов и импортно-экспортными операциями по ним, должна находиться под постоянным контролем Государственной ветеринарной службы Азербайджанской Республики, при этом импорт и экспорт этими организациями грузов животного происхождения осуществляется по разрешению Комитета.

В Нахчыванской Автономной Республике оформление импортных и экспортных операций по грузам, находящимся под ветеринарным надзором, разрешается производить Комитету по ветеринарии Нахчыванской Автономной Республики в соответствии со статьей 5 Закона Азербайджанской Республики "О ветеринарной медицине" и с соблюдением настоящих Правил (за исключением стран, из-за эпизоотического положения которых Государственный комитет по ветеринарии Азербайджанской Республики применяет запрет). Импорт и экспорт в Азербайджанскую Республику, в том числе Нахчыванскую Автономную Республику, лекарств, биопрепаратов и ветеринарных принадлежностей, указанных в разделе 4 приложения 1 к настоящим "Правилам", осуществляется только с разрешения Государственного комитета по ветеринарии Азербайджанской Республики.

Настоящие "Правила" должны соблюдаться также при импорте и экспорте домашних животных (собак, кошек, декоративных птиц и т.п.), принадлежащих пассажирам.