Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Украины о воздушном сообщении

от 7 марта 2008 года

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Стороны,

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации принятой в Чикаго 7 декабря 1944 года,

желая заключить соглашение с целью установления воздушного сообщения между Республикой Таджикистан и Украиной,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1 Определение

1. Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

а) "Конвенция"- Конвенцию о международной гражданской авиации принятую в Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое приложение и любую поправку к ним, в той мере, в какой они приняты Сторонами и применимы к ним;

б) "авиационные власти" в отношении Республики ТаджикистанМинистерство транспорта и коммуникаций, в отношении УкраиныМинистерство транспорта и связи или в обоих случаях - лицо либо орган, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время упомянутыми властями;

в) "назначенное авиапредприятие" - авиапредприятие, которое назначено и уполномочена в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

г) "территория" употребляется в значении, указанном в статье 2 Конвенции;

д) "воздушное сообщение", "международное воздушное сообщение", "остановка с некоммерческими целями" употребляются в значении, указанном в статье 96 Конвенции;

е) "тариф"- цена, которая взимается за международную перевозку пассажиров, багажа, груза и условия, согласно которым она применяется, включая оплату и условия за агентские и дополнительные услуги, но исключая вознаграждение или условия за перевозку почты;

ж) "Приложение" - таблица маршрутов, которая прилагается к настоящему Соглашению, и какие - либо предостережения и примечания, которые содержаться в Приложении;

з) "емкость":

в отношении воздушного судна означает коммерческую загрузку этого судна на маршруте или части маршрута;