ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 3 сентября 1999 года №824

О туризме

Статья 1. Цель настоящего Закона

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы, а также порядок осуществления туристской деятельности на территории Республики Таджикистан.

Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

- туризм - вид занятия, который реализует систему организации проведения отдыха с оздоровительной, ознакомительной целью, в целях паломничества (за исключением хаджа), коммерческих, спортивных, профессионально-служебных и иных целях посредством путешествия (тура) и временного пребывания за пределами места жительства;

- туризм внутренний - организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан;

- туризм выездной - организация путешествий для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан, в другую страну;

- туризм въездной - организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц, не проживающих постоянно в Республике Таджикистан;

- туризм социальный - путешествия, субсидируемые из средств, выделяемых государством на социальные нужды;

- туризм самодеятельный - путешествия с использованием активных способов передвижения, организуемые туристами самостоятельно;

- горно-спортивный туризм - активный вид отдыха, связанный с организацией пешеходных маршрутов в горных условиях;

- альпинизм - экстремальный вид туризма, связанный с восхождением на горные вершины;

- турист - гражданин, потребитель туристских услуг, пребывающий за пределами своего постоянного места жительства, в стране (месте) временного пребывания в оздоровительных, познавательных, религиозных (кроме паломничества), коммерческих, спортивных, профессионально-деловых и иных целях, связанных с туром;

- тур - туристическое путешествие (поездка) по определенному маршруту в конкретные сроки, обеспеченное комплексом туристических услуг по размещению, перевозке, питанию, экскурсионных услуг, а также услуги гидов - переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия, при обеспечении гарантий их безопасности, защиты и сохранения здоровья туристов;

- туристский продукт - совокупность туристских услуг, доступных для удовлетворения потребностей туриста на основании договора с учетом конъюнктуры туристского рынка;

- туроператорская деятельность - деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая на основании лицензии физическими или юридическими лицами (далее - туроператор);

- турагентская деятельность - деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая на основании лицензии физическими или юридическими лицами (далее - турагент);

- Государственный кадастр туристских Республики Таджикистан - перечень природных и историко-культурных объектов, являющихся национальным достоянием Республики Таджикистан;

- туристская индустрия - совокупность гостиниц и иных средств размещения, транспорта, объектов общественного питания, развлечений, познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность;