Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 29 апреля 2026 года №218

О внесении изменений в приложение №22 к Постановлению Правительства №256/2013 об утверждении некоторых нормативных актов по введению в действие Закона №228 от 25 ноября 2011 года о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле №939-XIV от 20 апреля 2000 года

На основании части (10) статьи 22 Закона №939/2000 об издательском деле (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №70-72, ст. 511), с последующими изменениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В приложение №22 к Постановлению Правительства №256/2013 об утверждении некоторых нормативных актов по введению в действие Закона №228 от 25 ноября 2011 года о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле №939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №83-90, ст. 311), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1.1. по всему тексту Положения слово "безвозмездный" в любой грамматической форме исключить;

1.2. в пункте 2 текст "(в дальнейшем - перевод/издание)" исключить;

1.3. в пункте 3 текст "по переводу/изданию" заменить словами "по переводу и изданию";

1.4. пункт 4 изложить в следующей редакции:

"4. Общие условия предоставления финансирования для реализации проектов по переводу:

1) бенефициарами финансирования могут быть только иностранные издательства/издатели (в дальнейшем - издательства);

2) к финансированию допускается только литература, написанная на румынском языке. В случае национальных меньшинств Республики Молдова могут быть допущены к переводу и произведения, написанные на языке этих меньшинств;

3) автор произведения, предлагаемого для перевода, является гражданином Республики Молдова, независимо от того, было ли произведение опубликовано в Республике Молдова или в Румынии;