Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 апреля 2026 года №51

О топологиях полупроводниковых изделий

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает:

- Директиву Совета от 16 декабря 1986 года о правовой охране топологий полупроводниковых изделий (87/54/EЭC), опубликованную в Официальном журнале Европейских Сообществ L24/36 от 27 января 1987 года, CELEX: 31987L0054;

- Директиву Европейского парламента и Совета 2004/48/ЕС от 29 апреля 2004 года об обеспечении прав на интеллектуальную собственность, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L157 от 30 апреля 2004 года, CELEX: 32004L0048.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Сфера регулирования

(1) Настоящий закон устанавливает права и обязанности, вытекающие из создания, правовой охраны и эксплуатации топологий полупроводниковых изделий.

(2) Настоящий закон не затрагивает правовые положения о патентных правах, а также правовые положения об авторских правах, ограничивающие воспроизведение посредством двумерного копирования чертежей или других художественных изображений топологий.

Статья 2. Правовая база

(1) Права на топологии полупроводниковых изделий приобретаются и охраняются на территории Республики Молдова путем регистрации топологий в Государственном агентстве по интеллектуальной собственности (далее - Агентство) в соответствии с настоящим законом.

(2) В случае расхождений между положениями международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, и положениями настоящего закона преимущественную силу имеют положения международных договоров.

Статья 3. Понятия

Для целей настоящего закона используются следующие понятия:

1) заявка на регистрацию - заявка на регистрацию топологии полупроводникового изделия, поданная в соответствии с настоящим законом;

2) свидетельство - свидетельство о регистрации топологии полупроводникового изделия;

3) создатель топологии - физическое лицо, которое своим трудом создало топологию полупроводникового изделия;

4) коммерческая эксплуатация - продажа, аренда, лизинг или любой другой метод коммерческого распространения либо предложение, сделанное в этих целях. Однако в значении части (5) статьи 5, части (6) статьи 6 и частей (1), (2) и (3) статьи 8 коммерческая эксплуатация не включает эксплуатацию в условиях конфиденциальности, если распространение третьим лицам не происходит, за исключением случая, когда эксплуатация топологии осуществляется в условиях конфиденциальности, требуемых мерами, необходимыми для охраны интересов, имеющих важное значение для национальной безопасности;

5) полупроводниковое изделие - окончательная или промежуточная форма любого изделия, которое:

a) состоит из подложки, содержащей слой полупроводникового материала;

b) состоит из одного или нескольких слоев проводящего, изолирующего или полупроводникового материала, расположенных в соответствии с предварительно заданной трехмерной конфигурацией;

c) предназначено для выполнения, исключительно или нет, электронной функции;

6) заявитель - физическое или юридическое лицо, которое запрашивает регистрацию топологии полупроводникового изделия;

7) правообладатель (обладатель прав) - физическое или юридическое лицо, которому принадлежит право, предоставленное регистрацией топологии полупроводникового изделия;

8) топология полупроводникового изделия - серия связанных между собой изображений независимо от способа их фиксации или кодирования, которая представляет собой трехмерную конфигурацию слоев, составляющих полупроводниковое изделие, и в которой каждое изображение воспроизводит чертеж или часть чертежа поверхности полупроводникового изделия на любом этапе его изготовления.

Статья 4. Национальное ведомство

(1) Агентство является национальным ведомством в области охраны интеллектуальной собственности и единственным органом, предоставляющим согласно настоящему закону правовую охрану топологий полупроводниковых изделий на территории Республики Молдова.

(2) Агентство осуществляет следующие полномочия:

a) участвует в разработке и обеспечении реализации государственной политики в области охраны топологий полупроводниковых изделий;

b) разрабатывает и утверждает инструкции, типовые формы, приказы, оформляет документы и материалы, необходимые для применения настоящего закона;

с) принимает заявки на регистрацию топологий полупроводниковых изделий и проводит их экспертизу, регистрирует и выдает от имени государства свидетельства о регистрации топологий полупроводниковых изделий, публикует официальные данные в Официальном бюллетене интеллектуальной собственности (далее - Бюллетень);

d) обеспечивает создание и обслуживание информационной базы данных в соответствующей области;

e) ведет Национальный реестр топологий полупроводниковых изделий в соответствии с законодательством о регистрах;

f) регистрирует договоры об уступке, лицензионные договоры и договоры о залоге в отношении прав на топологии полупроводниковых изделий.

(3) При осуществлении предусмотренных настоящим законом полномочий Агентство запрашивает и обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством о защите персональных данных.

Глава II. Материальное право топологий полупроводниковых изделий

Статья 5. Объект охраны

(1) Охраняются в соответствии с настоящим законом топологии, являющиеся оригинальными. Оригинальной считается топология, которая является результатом интеллектуальных усилий ее создателя и которая на дату ее создания не была обычно используемой в секторе полупроводниковых изделий.

(2) Если топология полупроводникового изделия состоит из элементов, обычно используемых в секторе полупроводниковых изделий, она охраняется только в той мере, в какой комбинация этих элементов, рассматриваемая как единое целое, соответствует предусмотренным частью (1) условиям.

(3) Охрана, указанная в частях (1) и (2), предоставляется только самой топологии, за исключением любой концепции, любого способа, системы, любой технологии или закодированной информации, встроенной в эту топологию.

(4) Если только часть топологии является оригинальной, охрана, предоставляемая регистрацией, распространяется только на эту часть.

(5) Если топология находилась в коммерческой эксплуатации в стране или за рубежом, она может охраняться согласно условиям настоящего закона только если заявка на регистрацию была подана в Агентство в течение двух лет с даты первой коммерческой эксплуатации.

(6) В значении части (3) не являются предметом охраны:

а) проекты, способы и технологические средства, используемые для изготовления топологий полупроводниковых изделий;

b) закодированная информация, встроенная в топологию;

c) полупроводниковые изделия, изготовляемые на основе топологий;

d) другие творения, которые могут быть названы топологиями, но которые не соответствуют понятию топологии полупроводникового изделия, определенному в статье 3.

Статья 6. Право на охрану

(1) Согласно настоящему закону, правом на охрану топологии полупроводникового изделия могут пользоваться:

a) граждане Республики Молдова, физические лица, являющиеся гражданами государства - члена Европейского Союза или Всемирной торговой организации либо имеющие место обычного пребывания на территории такого государства;

b) коммерческие общества или другие юридические лица, осуществляющие фактическую и функциональную промышленную или коммерческую деятельность на территории Республики Молдова или в государстве - члене Европейского Союза или Всемирной торговой организации.

(2) Право на охрану топологии полупроводникового изделия предоставляется:

a) создателю топологии в соответствии с пунктом a) части (1) и с учетом положений частей (3)-(7);

b) работодателю создателя топологии в соответствии с частью (1) и на условиях части (4);

с) стороне договора в соответствии с частью (1) и на условиях части (5);

d) лицам, указанным в части (1), на условиях части (6).

(3) Если топология была создана несколькими лицами совместно, право на охрану принадлежит им на совместной основе.

(4) Если топология создана при выполнении трудового договора, предусматривающего создание топологий, право на охрану принадлежит работодателю, если договором не предусмотрено иное.

(5) Если топология создана при исполнении договора на выполнение работ, право на охрану принадлежит стороне договора, которая заказала топологию, если договором не предусмотрено иное.

(6) Если исключительное право на топологию не принадлежит ни одному из лиц, указанных в пунктах a)-c) части (2), оно может быть предоставлено лицам, указанным в части (1), которые:

a) начали первую коммерческую эксплуатацию в Республике Молдова топологии, которая ранее не была предметом коммерческой эксплуатации нигде в мире; и

b) получили от лица, имеющего право распоряжаться топологией, исключительное разрешение на коммерческую эксплуатацию этой топологии на территории Республики Молдова;

с) начали первую коммерческую эксплуатацию в государстве - члене Европейского Союза топологии, которая ранее не была предметом коммерческой эксплуатации нигде в мире; и

d) получили от лица, имеющего право распоряжаться топологией, исключительное разрешение на коммерческую эксплуатацию этой топологии на территории Европейского Союза.

(7) Право на охрану предоставляется также правопреемникам лиц, указанных в частях (1)-(6).

(8) Отношения, касающиеся создания и использования топологий, созданных работниками, регулируются Положением об объектах интеллектуальной собственности, созданных в ходе выполнения служебных обязанностей, утвержденным Правительством.

Статья 7. Право создателя топологии

(1) Право создателя топологии полупроводникового изделия является личным правом, которое не подлежит отчуждению, к которому не применяется срок исковой давности и которое охраняется бессрочно.