Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 13 декабря 2024 года №292

Об особой защите детей от незаконного перемещения за границу или удержания

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет закона

Настоящий закон устанавливает процедуры рассмотрения дел о возвращении незаконно перемещенного или удерживаемого ребенка в возрасте до 16 лет в место его обычного пребывания и об осуществлении права доступа к ребенку, а также определяет органы и учреждения, ответственные за применение данных процедур.

Статья 2. Сфера применения

В соответствии с настоящим законом дети пользуются защитой без какой бы то ни было дискриминации, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, политических или иных убеждений, гражданства, этнической принадлежности, социального происхождения, статуса при рождении, материального положения, степени и типа ограничения возможностей, особенностей развития и воспитания ребенка, его родителей или законных представителей/юридически ответственных лиц, независимо от места нахождения ребенка (семья, учебно-воспитательное учреждение, социальная служба, медицинское учреждение, сообщество и так далее ) или любого иного критерия.

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:

незаконное перемещение ребенка - вывоз ребенка в возрасте до 16 лет из государства его постоянного проживания на срок, превышающий 30 дней, в отсутствие нотариально заверенного письменного согласия другого законного представителя либо в зависимости от обстоятельств лица или органа, уполномоченного защищать права и интересы ребенка и действовать в интересах и от имени ребенка в вопросах, касающихся его защиты, безопасности, охраны здоровья, образования, имущественных и иных прав;