Соглашение между Правительством Республики Таджикистан Правительством Республики Беларусь о содействии осуществлению и взаимной защите инвестиций

от 3 сентября 1998 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

желая углублять экономическое сотрудничество для взаимной выгоды обоих государств,

стремясь к созданию благоприятных условий для увеличения инвестиций инвесторов одного государства на территории другого государства,

сознавая, что содействие осуществлению и взаимная защита этих инвестиций в соответствии с настоящим Соглашением будут способствовать развитию деловой инициативы и процветанию обоих государств, договорились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины будут иметь следующее значение:

1. Инвестор:

в отношении Республики Таджикистан:

а) физические лица, которые в соответствии с законодательством Республики Таджикистан являются гражданами Республики Таджикистан и которые осуществляют инвестиции на территории Республики Беларусь;

б) юридические лица, включая предприятия, хозяйственные ассоциации и другие союзы либо организации, соответствующим образом созданные или учрежденные согласно законодательству Республики Таджикистан, имеющие свое местонахождение, осуществляющие фактическую экономическую деятельность на территории Республики Таджикистан и осуществляющие инвестиции на территории Республики Беларусь.

в отношении Республики Беларусь:

а) физические лица, которые в соответствии с законодательством Республики Беларусь являются гражданами Республики Беларусь и которые осуществляют инвестиции на территории Республики Таджикистан;

б) юридические лица, включая предприятия, хозяйственные ассоциации и другие союзы либо организации, соответствующим образом созданные или учрежденные согласно законодательству Республики Беларусь, имеющие свое местонахождение, осуществляющие фактическую экономическую деятельность на территории Республики Беларусь и осуществляющие инвестиции на территории Республики Таджикистан;