Действует

Конвенция между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Республики Молдова об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и имущество

от 27 ноября 1997 года

Правительство Азербайджанской Республики и Правительство Республики Молдова,

желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и имущество,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход и имущество, взимаемым Договаривающимся Государством или его территориально-административными подразделениями, или местными органами власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и на имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, с общей стоимости имущества или с отдельных их элементов, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями, а также налога, взимаемые с доходов от прироста имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция являются в частности:

а) в Азербайджане:

(I) налог на прибыль предприятий и организаций;

(II) подоходный налог с физических лиц;

(III) налог на имущество;

б) в Молдове:

(I) налог на прибыль (доход) предприятий;

(II) подоходный налог с физических лиц;

(III) налог на недвижимое имущество.

4. Настоящая Конвенция применяется также ко всем аналогичным или идентичным налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам, либо вместо них, одним из Договаривающихся Государств после даты подписания настоящей Конвенции.

Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о существенных изменениях, внесенных в их налоговое законодательство.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:

а) термин "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означает Азербайджан и Молдова, в зависимости от контекста.

б) термин "Азербайджан" означает территорию Азербайджанской Республики, включая внутренние воды Азербайджанской Республики, сектор Каспийского моря (озера) принадлежащий Азербайджанской Республике, воздушное пространство над Азербайджанской Республикой, а также любую другую территорию, определяемую или которое будет определяться в будущем в соответствии с международным правом и национальным законодательством Азербайджанской Республики, в пределах которой Азербайджанская Республика осуществляет свои суверенные права по отношению недр, морского дна, континентального шельфа и природных ресурсов;

с) термин "Молдова" означает Республику Молдова и при использовании в географическом смысле, означает территорию Молдовы, включая внутренние воды и воздушное пространство, где Республика Молдова осуществляет суверенные права но исследованию и разработке природных ресурсов, в соответствии с нормами международного права.

d) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц.

В отношении Азербайджанской Республики партнерство или совместное предприятие получающие свой статус по законодательству Азербайджана и рассматриваемые как налогооблагаемая единица по законодательству Азербайджана, также рассматриваются как "лицо" в целях настоящей Конвенции.

е) термин "национальное лицо" означает :

(I) любое физическое лицо, имеющее гражданство Договаривающегося Государства,

(II) любое юридическое лицо, товарищество или ассоциация, получивших такой статус на основании действующего законодательства Договаривающегося Государства.

f) термин "предприятие одного Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом одного Договаривающегося Государства и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося Государства.

g) термин "компания" означает любое корпоративное образование или другую организацию, которая для целей налогообложения рассматривается как корпоративное образование. ,

h) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием, являющимся резидентом одного Договаривающегося Государства, кроме случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами расположенными в другом Договаривающемся Государстве;

i) термин "компетентные органы" означает:

(I) в Азербайджанской Республике - Министерство Финансов или его уполномоченный представитель;

(II) в Республике Молдове - Министерство Финансов или его уполномоченный представитель.

2. При применении настоящей Конвенции Договаривающимся Государством любой термин, не определенный в ней, будет иметь то значение, которое придается ему законодательством этого Договаривающегося Государства в отношении налогов, на которые распространяется Конвенция, если из контекста не вытекает иное.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция Статья 3. Общие определения Статья 4. Резидент Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доход от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Морской и воздушный транспорт Статья 9. Ассоциированные предприятия Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Роялти Статья 13. Доходы от прироста стоимости имущества Статья 14. Независимые личные услуги Статья 15. Зависимые личные услуги Статья 16. Директорский гонорар Статья 17. Артисты и спортсмены Статья 18. Пенсии Статья 19. Государственная служба Статья 20. Студенты Статья 21. Другие доходы Статья 22. Имущество Статья 23. Устранение двойного налогообложения Статья 24. Недискриминация Статья 25. Процедура взаимного согласования Статья 26. Обмен информацией Статья 27. Члены дипломатических миссий и консульских постов Статья 28. Вступление в силу Статья 29. Прекращение действия

Конвенция между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Республики Молдова об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и имущество
от 27 ноября 1997 года

О документе

Дата принятия: 27/11/1997
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных