Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 июня 2024 года №133

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование управления и регулирования сектора водоснабжения и канализации)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о публичной услуге водоснабжения и канализации №303/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №60-65, ст. 123), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2:

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Положения настоящего закона применяются к публичной услуге водоснабжения и канализации, организованной на уровне районов, муниципиев, городов, сел/коммун или, по обстоятельствам, ассоциаций межкоммунитарного развития.";

часть (4) дополнить словами "и государства.";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) Публичная услуга водоснабжения и канализации входит в сферу публичных служб коммунального хозяйства, так как они определены в статье 2 Закона о публичных службах коммунального хозяйства №1402/2002.".

2. Часть (4) статьи 3 дополнить предложением: "Требования, касающиеся выдачи разрешения, строительства, регистрации, контроля и эксплуатации индивидуальных систем сбора и очистки сточных вод, устанавливаются утвержденным Правительством положением.".

3. В статье 4:

после понятия "подвод" дополнить понятием следующего содержания:

"сырая вода - забираемая из поверхностных или подземных источников вода, качество которой на момент забора соответствует качеству источника;";

после понятия "промышленные сточные воды" дополнить понятием следующего содержания:

"операционная зона - охватывающая административно-территориальную единицу/административно-территориальные единицы географическая территория, на которой оператор имеет право поставлять/предоставлять публичную услугу водоснабжения и канализации на основании договора/договоров о делегировании управления;";

понятие "согласование основных затрат и тарифов" исключить;

после понятия "договор о делегировании управления" дополнить статью понятием следующего содержания: