Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 марта 2024 года №8

О контроле конституционности Закона №52 от 16 марта 2023 года об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда (обращение №94а/2023 г.)
(Извлечение)

Именем Республики Молдова

Конституционный суд в составе:

Домника Маноле, председатель,

Виорика Пуйка,

Николае Рошка,

Люба Шова,

Сергей Цуркан,

Владимир Цуркан, судьи,

при участии помощника судьи Кристины Кихай,

принимая во внимание обращение,

зарегистрированное 28 марта 2023 г.,

рассмотрев указанное обращение в открытом пленарном заседании,

учитывая акты и материалы дела,

проведя обсуждение в совещательной комнате,

выносит следующее постановление.

ПРОЦЕДУРНЫЕ ВОПРОСЫ

1. Основанием для рассмотрения дела послужило обращение депутатов Парламента Республики Молдова Зинаиды Гречаный, Влада Батрынча и Владимира Воронина, представленное в Конституционный суд 28 марта 2023 года, в соответствии с положениями ст.135 ч. (1) п.а) Конституции, ст. 25 п. g) Закона о Конституционном суде №317 от 13 декабря 1994 года и ст. 38 ч. (1) п. g) Кодекса конституционной юрисдикции №502 от 16 июня 1995 года.

2. Авторы обращения просят Конституционный суд проверить конституционность Закона №52 от 16 марта 2023 года об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда.

3. Парламент Республики Молдова принял оспариваемый закон 16 марта 2023 года во исполнение заключений некоторых постановлений Конституционного суда. По сути, оспариваемым законом предусмотрено заменить в тексте нормативных актов, принятых Парламентом Республики Молдова, слова "молдавский язык", "государственный язык", "официальный язык" и "родной язык" словами "румынский язык".

4. Кроме того, закон признает устаревшими положения "функционирующий на основе латинской графики" в ч. (1) ст. 13 Конституции и "на основе латинской графики" в ч. (2) и ч. (3) ст. 6 Закона об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья).

5. Определением Конституционного суда от 31 октября 2023 года, без вынесения решения по существу, обращение было признано приемлемым.