Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 февраля 2024 года №30

О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова №225/2003 (обеспечение применения Гаагской конвенции о соглашениях о выборе суда)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова №225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №285-294, ст. 436), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 267 дополнить пунктом e-1) следующего содержания:

"e-1) имеется соглашение об исключительном выборе суда для разрешения спора, по которому стороны передали подсудность одной из судебных инстанций одного из государств-участников Конвенции о соглашениях о выборе суда, заключенной в Гааге 30 июня 2005 года;".

2. Часть (1) статьи 460 дополнить пунктом b-1) следующего содержания:

"b-1) застрахованное имущество или место наступления страхового риска находятся в Республике Молдова;".

3. В статье 461:

пункт b) части (1) признать утратившим силу;

в части (3) слова "и статьей 460" исключить.

4. В статье 462:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Для разрешения споров, которые возникли или могут возникнуть в связи с определенным гражданским или коммерческим правоотношением, осложненным иностранным элементом, стороны могут изменить подсудность для разрешения спора путем заключения соглашения об исключительном выборе суда, передав подсудность одной из специализированных судебных инстанций или нескольким специализированным инстанциям одного из государств-участников Конвенции о соглашениях о выборе суда, заключенной в Гааге 30 июня 2005 года.";

дополнить статью частью (1-1) следующего содержания:

"(1-1) Соглашение об исключительном выборе суда должно быть заключено в письменной форме или с помощью любого другого средства связи, которое обеспечивает доступ к информации таким образом, чтобы ее можно было использовать для будущих обращений.";

в части (2) слова "установленная статьей 40," заменить словами "предусмотренных статьей 40, частью (1) статьи 41-1 и статьей 461,".

5. В части (2) статьи 462-2 слова "о договорной подсудности" исключить.