Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 31 июля 2023 года №249

О внесении изменений в Закон о молодежи №215/2016

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о молодежи №215/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №315-328, ст. 688), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "Министерство образования и исследований" заменить словами "центральный отраслевой орган государства" в соответствующем падеже, за исключением части (1) статьи 9.

2. В статье 2:

понятия "работа с молодежью" и "молодежный центр" изложить в следующей редакции:

"работа с молодежью - любая деятельность социального, культурного, образовательного или гражданского характера, осуществляемая в интересах молодежи или с ее участием, в основе которой лежат процессы неформального образования и добровольного участия, координируемая работником молодежной сферы;

молодежный центр - учреждение публичного или частного права, основной целью которого является реализация комплекса услуг и программ, адресованных всем категориям молодежи, обеспечивающее информирование, ориентирование, консультирование, обучение и организацию досуга, способствуя подготовке их социальной и профессиональной интеграции;";

после понятия "молодежный центр" дополнить статью понятием следующего содержания:

"Социально-инновационный центр - центр, не имеющий статуса юридического лица, задачей которого является стимулирование социальных инноваций путем создания молодежных организаций и предоставления программных, стратегических, административных и/или финансовых услуг;";

понятие "местный совет молодежи" изложить в следующей редакции:

"местный совет молодежи - представительная и полномочная неформальная молодежная структура, созданная с целью обеспечения участия молодежи в процессе принятия решений на местном уровне и их содействия развитию сообщества;";

после понятия "местный совет молодежи" дополнить статью понятием следующего содержания: