Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 1 июля 2020 года №442

О внесении изменений в Постановление Правительства №199/2014 об утверждении Стратегии водоснабжения и санитации (2014-2028 годы)

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В Постановление Правительства №199/2014 об утверждении Стратегии водоснабжения и санитации (2014-2028 гг.) (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №72-77, ст. 222), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1) в названии постановления, в названии и по всему тексту приложения №1 текст "(2014-2028 гг.)" заменить текстом "(2014-2030 гг.)";

2) дополнить постановление пунктом 1-1 следующего содержания:

"1-1. Утвердить План действий на 2020-2024 годы по реализации Стратегии водоснабжения и санитации (2014-2030 гг.), согласно приложению №11.";

3) в приложении №1:

а) по всему тексту:

текст "(2014-2028 гг.)" заменить текстом "(2014-2030 гг.)";

слова "Государственная экологическая инспекция" в любой грамматической форме заменить словами "Инспекция по охране окружающей среды" в соответствующей грамматической форме;

слова "Министерство просвещения" исключить;

слова "межминистерская координационная группа по внедрению Стратегии" и "координационная группа" в любой грамматической форме исключить;

слова "водопотребление" в любой грамматической форме заменить словами "водоснабжение" в соответствующей грамматической форме;

b) во Введении:

в абзаце четвертом текст "считает своевременной разработку среднесрочной (2014-2018 годы) и долгосрочной (до 2028 года) стратегии для этого сектора" исключить, а слова "и тем самым, содействуя" заменить словом "содействует";

термин "санитация" изложить в следующей редакции:

"санитация - ряд публичных услуг и мероприятий по обеспечению безопасности с санитарно-эпидемиологической, гигиенической и экологической точек зрения:

(а) сбор, транспортировка и очистка бытовых, фекальных (содержащих человеческие выделения) и ливневых вод; а также