Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 21 апреля 2022 года №110

О дуальном образовании

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования и цель закона

(1) Целью настоящего закона является регулирование дуального образования как формы организации профессионально-технического образования, предусмотренной Кодексом об образовании.

(2) Положения настоящего закона распространяются на граждан Республики Молдова, физических и юридических лиц, осуществляющих свою деятельность в Республике Молдова, а также на граждан других государств и лиц без гражданства в соответствии с Кодексом об образовании и законодательством об интеграции иностранцев.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:

расходы единицы в системе дуального образования (далее - расходы единицы) - расходы, связанные с организацией и осуществлением дуального образования, в том числе расходы на обучение и оплату труда мастера-инструктора единицы, транспортные расходы, расходы на питание и проживание, вознаграждение за прохождение профессиональной подготовки, расходы на материалы, необходимые для профессиональной подготовки учащихся в рамках единицы в системе дуального образования (инструменты и/или расходные материалы), и другие обычные и необходимые расходы;

консорциум - форма объединения, основанная на правовом акте, заключенном в письменной форме между учреждением профессионально-технического образования и/или другими субъектами профессионального образования и/или единицами для совместного осуществления образовательной деятельности и реализации дуального образования;

учащийся в системе дуального образования (далее - учащийся) - учащийся, который был зачислен на обучение в рамках авторизованных и аккредитованных программ профессиональной подготовки в форме дуального образования и заключил договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования;