Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 апреля 2021 года №303-VIQD

О внесении изменений в Законы Азербайджанской Республики" "О дорожном движении", "О статусе беженцев и вынужденных переселенцев (лиц, перемещенных в пределах страны)", "О туризме", "О Национальном архивном фонде", "О статусе муниципалитетов", "О частной медицинской деятельности", "Об иммунопрофилактике инфекционных болезней", "О борьбе с туберкулезом в Азербайджанской Республике", "Об образовании лиц с ограниченными возможностями здоровья (специальном образовании)", "О молодежной политике" и "Об экологическом образовании и просвещении населения"

Милли Меджлис Азербайджанской Республики, руководствуясь пунктом 1 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, постановляет:

Статья 1. В Законе Азербайджанской Республики "О дорожном движении" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998 г., №9, статья 564; 2001 г., №5, статья 298, №11, статьи 676, 698; 2002 г., №1, статья 9, №8, статья 463; 2003 г., №8, статья 424; 2004 г., №2, статья 57, №11, статья 901; 2005 г., №4, статья 277, №10, статья 874, №11, cтатья 993; 2006 г., №12, статья 1027; 2007, №6, статья 560, №11, статьи 1053, 1091; 2008 г., №2, статья 49, №6, статьи 453, 463, №7, статья 602; 2009 г. , №2, статья 47, №4, статья 210, №12, статья 948; 2010, №7, статья 598; 2011, №2, статья 71, №4, статья 255, №6, статья 469, №12, cтатья 1097; 2012, №5, статья 402, №7, статья 671; 2013, №4, статьи 362, 363, №7, статья 795, №11, статьи 1295, 1298; 2014, №4, статьи 343, 346. , №5, статья 467, №11, статья 1352; 2015, №1, статья 2, №2, статьи 76, 79, 105, №5, статья 502, №6, статья 686, №11, статьи 1256, 1276 ; 2016, №11, статьи 1758, 1784, 1795, №12, статья 1993; 2017, №2, статьи 138, 150, №5, статья 727, №8, статья 1507, №10, статья 1774, №12 (книга I), статья 2215; 2018, №2, статьи 143, 157, №4, статьи 645, №6, статьи 1165, 1192, №7 (книга I), статьи 1432, 1436, 1439; 2019, №1, статья 46, №6, статья 997, №7, статья 1183, №8, статья 1376; 2020, №5, статья 521, №7, статьи 827, 847, №12 (книга I), статья 1425; Закон Азербайджанской Республики от 23 февраля 2021 г №269-VIQD) в первом предложении части I статьи 9-1, в первом предложении части II статьи 17 и в части I статьи 20 слово "здравоохранения" заменить словом "медицинские".

Статья 2. В Законе Азербайджанской Республики "О статусе беженцев и вынужденных переселенцев (лиц, перемещенных в пределах страны)" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №7, статья 392; 2001 г., №11, статьи 676, 699, №12, статья 731; 2007, №11, статья 1053; 2010, №4, статья 280; 2011, №7, статья 602; 2014, №11, статья 1340; 2015, №10, статья 1104. ; 2017, №1, статья 30; 2019, №1, статья 9; 2020, №7, статья 827) в пятом абзаце второй части статьи 11 слова "органов здравоохранения" заменить словами "органов (учреждений), определенных соответствующим органом исполнительной власти".

Статья 3. В Законе Азербайджанской Республики "О туризме" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №7, статья 394; 2004 г., №4, статья 203, №6, статья 396; 2007 г., №8, ст. статья 751; 2014, №11, статья 1341; 2016, №12, статья 2035; 2017, №6, статья 1030, №7, статья 1276; 2018, №1, статья 31; 2019, №6, статья 991; 2020 , №6, статья 677) во втором предложении статьи 14 слова "здравоохранения, связи, органы внутренних дел" заменить словами "связи, органы внутренних дел, медицинские учреждения".

Статья 4. В Закон Азербайджанской Республики "О Национальном архивном фонде" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №7, статья 404; 2002 г., №12, статья 706; 2004 г., №2, статья 57, №4, статья 199; 2006, №2, статья 64, №12, статья 1005; 2007, №1, статья 4; 2009, №5, статья 308; 2010, №7, статья 579; 2011, №2, статья 71; 2012, №11, статья 1038; 2013, №6, статья 615; 2015, №11, статья 1280; 2017, №5, статья 690; 2018, №10, статья 1965; 2019, №3, статья 378, №7, статья 1183) в восьмом абзаце второй части статьи 6 слово "здравоохранения" заменить словом "медицинские".

Статья 5. В Законе Азербайджанской Республики "О статусе муниципалитетов" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №7, статья 405; 2001 г., №11, статьи 689, 690, №12, статья 736); 2002, №5, статья 242, 2003, №1, статьи 11, 16, №6, статья 256, 2004, №1, статья 10, №4, статья 202, №5, статья 314, №6, статья 397; 2005, №2, статья 62; 2006, №2, статья 67, №11, статья 923, №12, статья 1005; 2007, №11, статьи 1053, 1082; 2008, №5, статья 354; 2009, №6 , статья 410; 2010, №3, статья 173, №4, статьи 275, 276; 2011, №2, статья 71, №12, статья 1074; 2012, №6, статья 523; 2014, №8, статья 956, №11, статья 1376; 2015, №2, статьи 77, 88, №5, статья 485; 2017, №1, статья 3, №5, статья 707; 2018, №1, статья 28, №11, статьи 2196, 2218; 2019, №8, статья 1370; 2020, №7, статья 849) в первой части статьи 33 слово "здравоохранения" заменить словом "медицинские".

Статья 6. В Законе Азербайджанской Республики "О частной медицинской деятельности" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №3 (книга I), статья 129; 2001 г., №3, статья 144; 2002 г., №5, стр. статья 240; 2004, №6, статья 396; 2007, №6, статья 560, №10, статья 938; 2009, №12, статья 949; 2015, №11, статья 1278; 2020, №12 (книга I), статья 1425) в статье 3 слова "учреждения здравоохранения" заменить словами "медицинские учреждения".

Статья 7. В Законе Азербайджанской Республики "Об иммунопрофилактике инфекционных болезней" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №6, статья 413; 2008 г., №7, статья 602). ; 2014, №11, статья 1343) в первой части статьи 4 слово "орган" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом".

Статья 8. В Закон Азербайджанской Республики "О борьбе с туберкулезом в Азербайджанской Республике" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №7, статья 484; 2001 г., №12, статья 736; 2002 г., №6, ст. Статья 328; 2005, №12, статья 1093; 2008, №7, статья 602; 2016, №4, статья 649; 2017, №7, статья 1283; 2018, №3, статья 372; 2020, №7, статья 828) внести следующие изменения:

8.1. В четвертой части статьи 10 и во втором предложении третьей части статьи 14 слово "орган" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом";

8.2. По статье 11:

8.2.1. во втором предложении первой части слово "органов" заменить словами "орган (учреждение), определяемый органом";

8.2.2. во второй части слово "органу" заменить словами "органу (учреждению), определенному органом".

Статья 9. В Закон Азербайджанской Республики "Об образовании лиц с ограниченными возможностями здоровья (специальном образовании)" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001 г., №7, статья 442; 2008 г., №7, статья 602; 2011 г., №2, статья 71; 2015, №2, статья 83; 2017, №7, статья 1258; 2019, №5, статья 797; 2020, №6, статья 664, №7, статья 828, №11, статья 1335) в статью 21 внести следующие изменения:

9.1. В статье 21.3.8 слово "органы" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом";

9.2. В статье 21.6.2 слово "здравоохранения" заменить словом "медицинские".

Статья 10. В Закон Азербайджанской Республики "О молодежной политике" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2002 г., №5, статья 231; 2007 г., №8, статья 746; 2010 г., №3, статья 171; 2019, №4, статья 582, №8, статья 1382, №11, статья 1684; 2020, №6, статья 670, №7, статья 828) внести следующие изменения:

10.1. В статье 5.3 слово "органы" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом";

10.2. По статье 7:

10.2.1. В статье 7.1 слово "органы" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом";

10.2.2. По статье 7.2:

1. В первом предложении после слова "обслуживание" добавить слова "данными учебными заведениями";

2. Во втором предложении слово "органы" заменить словами "орган (учреждение), определенный органом".

Статья 11. В Законе Азербайджанской Республики "Об экологическом образовании и просвещении населения" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики 2003 г., №1, статья 17) исключить из статьи 8.3 слово "здравоохранения" и добавить в эту статью слова "медицинских учреждений" после слов "а также".