Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 июля 2020 года №152

О внесении изменений в статью 35 Закона о Национальном банке Молдовы №548/1995

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В статью 35 Закона о Национальном банке Молдовы №548/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №297-300, ст. 544), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в части (1) слова "не несут гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность" заменить словами "не несут гражданско-правовую, административную, правонарушительную или уголовную ответственность";

в части (2) слова "с уголовными, гражданскими, правонарушительными процессами," и "с уголовными, гражданскими и правонарушительными процессами" заменить словами "с уголовными, гражданскими, административными и правонарушительными процессами,", а первое предложение дополнить словами "или лица, предусмотренные частью (1), в случае если они добровольно берут на себя покрытие соответствующих расходов.";

дополнить статью частью (2-1) следующего содержания:

"(2-1) В случае если судебной инстанцией окончательным и вступившим в законную силу решением установлено недобросовестное совершение любого действия или поступка либо упущение их выполнения при исполнении полномочий Национального банка, что причинило вред третьим лицам, связанные с этим затраты, предусмотренные частью (2), возмещаются Национальному банку лицом, в отношении которого принято соответствующее решение, если эти затраты понесены Национальным банком.";

в части (4) слова "частей (1) и (2)" заменить словами "частей (1), (2) и (2-1)".

Ст. II. - (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

(2) Национальному банку Молдовы в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним.