Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 июня 2020 года №418

О внесении изменений и признании утратившими силу некоторых Постановлений Правительства

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В Положение о правилах происхождения товаров, утвержденное Постановлением Правительства №1599/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №174-176, ст. 1755), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1) по всему тексту Положения текст "/декларация по товарной накладной" в любом падеже исключить;

2) главу I дополнить следующим понятием:

"Декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика - документ, составляемый поставщиком под собственную и полную ответственность, посредством которой он предоставляет экспортеру информацию, необходимую для определения характера происхождения товара, в соответствии с положениями, регулирующими преференциальную торговлю между Республикой Молдова и некоторыми странами или территориями. Декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика составляется поставщиком на английском языке на отдельном листе, прилагаемом к коммерческому документу на соответствующую поставку, в которой описание товара достаточно подробное, чтобы можно было их идентифицировать";

3) пункт 25 дополнить подпунктом d-2) следующего содержания:

"d-2) декларация поставщика/долгосрочная декларация поставщика в соответствии с приложением №5/приложением №6 к настоящему Положению";

4) в пункте 37 слова "или декларации о происхождении" заменить текстом ", декларации о происхождении или декларации поставщика/долгосрочные декларации поставщика";

5) в пункте 40 слова "или декларации о происхождении" заменить текстом ", декларации о происхождении или декларации поставщика/долгосрочной декларации поставщика";

6) дополнить приложениями №5 и 6 следующего содержания:

Приложениe №5

Приложениe №6