Неофициальный перевод

ПРИКАЗ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 30 октября 2019 года №485

О внесении изменений в Приказ Таможенной службы №346-О от 24 декабря 2009 года "Об утверждении Технических правил о порядке печати, использования и заполнения таможенной декларации"

Во исполнение положений ст.12, 174, 183 Таможенного кодекса Республики Молдова №1149-XV от 20 июня 2000 года и в соответствии с пунктами 7 и 8 Положения об организации и функционировании Таможенной службы, утвержденного Постановлением Правительства Республики Молдова №4 от 2.01.2007 г., ПРИКАЗЫВАЮ.

Внести следующие изменения.

1. Раздел III, подраздел "A":

1) RUBRICA 8 – "DESTINATAR"

Вписывается наименование и адрес грузополучателя - лица, которое согласно договору или другим коммерческим документам, является покупателем или получателем данного товара. В случае, если доставка осуществляется разным получателям периодически, делается отметка "Diversi" с приложением в СИ "Asycuda World" в разделе "Сканированные документы" таможенной декларации всех отсканированных коммерческих фактур (инвойсы) получателей.

2) RUBRICA 11 – "TARA DE TRANZACTIE"

Страной сделки является страна, на территории которой находится представительство или организация, с которой был заключен контракт.

Данный код обозначается двумя буквами в соответствии с приложением №2 к настоящим Правилам.

Если доставка осуществляется периодически различным получателям, необходимо ввести код "XX".

3) RUBRICA 17 – "TARA DE DESTINATIE"

В первой части окна четко указывается полное название страны назначения.