Дата обновления БД:
25.04.2024
Добавлено/обновлено документов:
145 / 323
Всего документов в БД:
133206
ПРОТОКОЛ
от 23 марта 2017 года
О внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении от 20 марта 2006 года
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь пунктом 2 статьи 15 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении от 20 марта 2006 года (далее - Соглашение), и необходимостью развития сотрудничества между государствами Сторон в области международных автомобильных перевозок пассажиров,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение и Исполнительный Протокол о применении Соглашения (далее - Исполнительный протокол) следующие изменения и дополнения:
1. Преамбулу Соглашения изложить в следующей редакции:
"Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между государствами Сторон в области международных автомобильных перевозок пассажиров и грузов,
стремясь облегчить осуществление пассажирских и грузовых автомобильных перевозок между государствами Сторон, а также транзитом через их территории,
желая урегулировать эти вопросы на основе взаимопомощи, сотрудничества и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:".
2. Пункт 1 Статьи 1 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Положения настоящего Соглашения применяются к международным автомобильным перевозкам пассажиров и грузов между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан, транзитом через их территории, перевозкам из/в третьи страны, осуществляемым автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной из Сторон.".
3. Пункты 1 и 2 Статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Термин "перевозчик" означает:
Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.
Протокол от 23 марта 2017 года
"О внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении от 20 марта 2006 года"
О документе
Дата принятия: | 23/03/2017 |
Состояние документа: | Действует |
Начало действия документа: | 17/11/2017 |
Органы эмитенты: |
Государства-участники международного правового акта |
Опубликование документа
Нет сведений
Примечание к документу
В соответствии со статьей 2 настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу - с 17 ноября 2017 года.
Для Республики Казахстан:
Ратифицирован Законом Республики Казахстан от 30 октября 2017 года №101-VI.
Для Республики Узбекистан:
Утвержден Постановлением Президента Республики Узбекистан от 5 июня 2017 года №ПП-3034