СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 17 августа 2018 года

О сотрудничестве в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь принципами добрососедства и дружбы,

принимая во внимание важность развития геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли в государствах Сторон,

выражая стремление развивать эффективные формы двустороннего взаимодействия в сфере геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли, а также в смежных областях науки и в применении техники и технологий,

желая создать правовую основу для сотрудничества в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли, что будет способствовать применению результатов такого рода сотрудничества для социального и экономического развития своих стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны содействуют сотрудничеству между двумя странами в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли в соответствии с законодательством государств Сторон и общепризнанными принципами и нормами международного права.

Статья 2

В целях эффективной реализации настоящего Соглашения, Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

разработка и реализация совместных программ и проектов;

проведение совещаний, конференций, симпозиумов, семинаров и консультаций;

публикация совместных докладов, статей и монографий;

обмен законодательными и иными нормативно-правовыми актами, методической, научно-технической литературой в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и дистанционного зондирования земли;

проведение совместных научно-исследовательских работ и создание совместных информационных систем по геодезии, картографии и аэрокосмическим съёмкам;

проведение работ на основе гражданско-правовых договоров и контрактов, подписываемых Сторонами или их государственными органами и субъектами, оказание консультационных услуг;