СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 1 декабря 2017 года

О сотрудничестве в области сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к расширению сотрудничества в сфере сельского хозяйства и развития сельской местности с учетом имеющегося потенциала Сторон,

выражая намерение углублять сотрудничество между Сторонами,

желая создать благоприятные условия для развития научно-технического и экономического сотрудничества в области сельского хозяйства и развития сельской местности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с национальными законодательствами оказывают содействие в развитии сотрудничества между субъектами хозяйствования Республики Беларусь и Республики Таджикистан, осуществляющими деятельность в области сельского хозяйства.

Статья 2

Стороны развивают сотрудничество по следующим направлениям:

растениеводство;

животноводство;

механизация сельскохозяйственного производства;

производство семян;

инновационные технологии в сельском хозяйстве;

мелиорация земель, планирование землепользования, исследование почвы и оросительной системы;

научная и исследовательская деятельность в области сельского хозяйства;

фитосанитарный и ветеринарный контроль.

Статья 3

Сотрудничество между Сторонами осуществляется в пределах их компетенции и в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон в следующих формах:

обмен информацией и технической документацией;

обмен экспертами и опытом работы;

внедрение новых технологий в производство животноводческой и растениеводческой продукции;

оказание поддержки созданию совместных предприятий;

организация и проведение ярмарок, выставок, семинаров, конференций, симпозиумов.

Статья 4

Стороны, придерживаясь своих обязательств, вытекающих из действующих международных договоров по вопросам ветеринарии, карантина и защиты растений, участниками которых они являются, будут совершенствовать сотрудничество в данной области.

Статья 5

В целях эффективной реализации настоящего Соглашения, Стороны будут проводить по необходимости встречи на уровне уполномоченных представителей от обеих Сторон для координации и осуществления совместных работ, представляющих взаимный интерес.

Статья 6

Порядок финансирования мероприятий данного Соглашения определяется по взаимному согласию Сторон в рамках национальных законодательств.

Статья 7

Все спорные вопросы, связанные с толкованием и применением положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.

Статья 8

В рамках реализации настоящего Соглашения по взаимному согласию Сторон могут заключаться контракты и соглашения по конкретным проектам, для которых настоящее Соглашение будет служить основой.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения применяются в части, не противоречащей иным международным договорам и международным обязательствам Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.