Неофициальный перевод. (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 30 января 2018 года №ЗР-58

Об аудиторской палате

Принят Национальным Собранием Республики Армения 16 января 2018 года

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования закона

1. Настоящий Закон регулирует правовой статус Аудиторской палаты, цели и гарантии деятельности, организацию деятельности Аудиторской палаты, осуществление аудита, а также отношения, связанные со службой в Аудиторской палате.

Статья 2. Аудиторская палата

1. Аудиторская палата является независимым государственным органом, осуществляющим внешний государственный аудит (далее - аудит).

2. Аудиторская палата состоит из семи членов: президента Аудиторской палаты и шести членов.

3. Аудиторская палата разрабатывает, утверждает и реализует политику в области внешнего государственного аудит.

4. Резиденция Аудиторской палаты - город Ереван.

Статья 3. Цель деятельности Аудиторской палаты

1. Целью деятельности Аудиторской палаты является предоставление общественности и Национальному Собранию профессиональной и беспристрастной информации относительно обеспечения законности и эффективности в сфере государственных финансов и имущества путем проведения аудита.

Статья 4. Основные понятия, используемые в Законе

1. В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) аудит - оценка соответствия стандартам и требованиям, установленным правовыми актами, регулирующими предмет проверки и (или) сделок, заключаемых в рамках гражданско-правовых отношений, и (или) иных стандартов, выбранных в соответствии с методологией аудита и (или) методические рекомендации Аудиторской палаты, а также контроль за выполнением рекомендаций, представленных по результатам аудита. В этом законе правила, касающиеся аудита, применяются как к аудиту, так и к проверкам, а правила проверки применяются исключительно к проверкам.

2) сфера охвата аудита - управление общественной собственностью;

3) общественная собственность-государственная и муниципальная собственность, в том числе средства (входящие и исходящие из государственного и муниципального бюджетов), административные расходы и капитальные вложения Центрального банка, утвержденные Национальным собранием;

4) предмет аудита - оцениваемая часть в рамках аудита.

5) объект аудита (проверки) - субъект, определенный частью 1 (в случае проверки - частью 2) статьи 8 настоящего Закона;

6) аудитор - должностное лицо, проводящее аудит;

7) эксперт-физическое лицо, обладающее специальными знаниями в соответствующей области, участвующее в проведении аудиторских работ на договорной основе;

8) несоответствие-случай несоблюдения требований, установленных правовыми актами, регулирующими объект аудита, и (или) сделками, заключенными в рамках гражданско-правовых отношений;

9) искажение - разница между суммой, классификацией, представлением или раскрытием информации в финансовой отчетности и требованиями, установленными в применимой концепции подготовки финансовой отчетности;

10) финансовый отчет - отчет об исполнении бюджета, предусмотренный законом "О бюджетной системе Республики Армения", финансовый отчет, предусмотренный законами "О бухгалтерском учете организаций государственного сектора" и "О бухгалтерском учете";

11) последующий контроль (follow-up) - получение информации о выполнении мероприятий, вытекающих из рекомендаций, представленных в результате аудита (в том числе от объекта аудита), анализ и заключение;

12) финансовый аудит - оценка финансовой отчетности, подготовленной по предмету аудита, по сравнению с нормами и требованиями, установленными правовыми актами и (или) иными сделками, заключенными в рамках гражданско-правовых отношений;

13) комплаенс-аудит - оценка соответствия объекта проверки нормам и требованиям, установленным правовыми актами и (или) иными сделками, заключенными в рамках гражданско-правовых отношений;

14) аудит эффективности - посредством критериев и требований, установленных правовыми актами, регулирующими предмет проверки и (или) сделок, заключаемых в рамках гражданско-правовых отношений, и (или) иных критериев, выбранных в соответствии с методологией аудита и (или) методические рекомендации Аудиторской палаты, экономическую и (или) ресурсную и (или) оценку целевой эффективности;

15) экономия (economy) - принцип, с помощью которого оцениваются затраты на приобретенные ресурсы по сравнению с их наилучшей возможной ценой;

16) ресурс эффективность (efficiency) - принцип, с помощью которого оценивается получение максимально измеримых результатов в обмен на использование государственной собственности;

17) целевая эффективность (effectiveness) - принцип, с помощью которого оценивается степень достижения поставленных целей и степень достижения ожидаемых результатов;

18) рассмотрение - изучение аудитором фактической ситуации, связанной с предметом аудита;

19) наблюдение - наблюдение за выполнением процесса или процедуры, относящейся к предмету аудита (в том числе к объекту аудита);

20) запрос - направление запроса о предоставлении информации в письменной или устной форме лицам, ответственным за объект аудита;

21) внешнее утверждение-предъявление требования о предоставлении информации другому органу, учреждению или юридическому лицу, наделенному государственной функцией в установленном законом порядке, помимо объекта аудита;

22) аналитическая процедура - оценка показателей, характеризующих предмет аудита, путем сравнения и сопоставления с другими данными, относящимися к ним;

23) пересчет - оценка точности расчета на основе исходных данных;

24) повторное выполнение-воспроизведение аудитором процедур внутреннего контроля объекта аудита;

25) аудиторский отчет - документ, обобщающий основные результаты тематического аудита, утверждением которого аудит завершается;

26) текущее заключение - документ, составленный в ходе финансового аудита исполнения годового государственного бюджета, в котором подводятся промежуточные итоги аудита;

27) аудиторская организация, являющаяся членом международной группы и имеющая международное признание-одна из 10 крупнейших независимых аудиторских организаций, имеющих всеобщее международное признание, занимающаяся рейтингом аудиторских организаций, зарегистрированных или имеющих рейтинг на веб-сайтах, имеющих международное признание;

28) тематический аудит - проводимый в целях составления заключения об исполнении государственного бюджета, помимо финансового аудита государственного бюджета отчетного года, других программных пунктов аудита, предусмотренных программой деятельности Аудиторской палаты;

29) квалификация аудитора - квалификация, установленная законом "Об аудиторской деятельности";

30) служба в Аудиторской палате - вид государственной службы, особенности которой устанавливаются настоящим Законом;

31) служащий Аудиторской палаты - лицо, занимающее автономную должность в Аудиторской палате, работник основного профессионального структурного подразделения.

Глава 2. Порядок избрания и прекращения полномочий президента и других членов аудиторской палаты, требования несовместимости