Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 22 января 2018 года №70

Об утверждении Положения об организации программ профессионально-технического образования в форме дуального образования

На основании части (5) статьи 59 Кодекса об образовании Республики Молдова №152 от 17 июля 2014 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №319-324, ст.634), с последующими изменениями и дополнениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение об организации программ профессионально-технического образования в форме дуального образования (прилагается).

2. Мониторинг и координацию организации программ профессионально-технического образования в форме дуального образования возложить на Министерство просвещения, культуры и исследований.

3. Органам центрального публичного управления и Торгово-промышленной палате в 2-месячный срок после опубликования настоящего постановления:

a) привести собственные нормативные документы в соответствие с положениями настоящего постановления;

b) принять нормативные документы, необходимые для выполнения настоящего постановления.

Утверждено Постановлением Правительства Республики Молдова от 22 января 2018 года №70

Положение об организации программ профессионально-технического образования в форме дуального образования

Глава I. Общие положения

1. Положение об организации программ профессионально-технического образования в форме дуального образования (в дальнейшем – Положение) определяет порядок организации и функционирования программ профессионально-технического образования в форме дуального образования.

2. Дуальное образование представляет собой альтернативную форму организации профессионально-технического образования, которая предполагает обучение в учреждении профессионально-технического образования и в хозяйствующем субъекте с использованием их средств в целях получения знаний, навыков и компетенций, соответствующих профессиональной квалификации уровня 3, 4 и 5 МСКО, согласно Национальной рамке квалификаций Республики Молдова.

3. Программы профессионально-технического образования в форме дуального образования включают 3 компонента:

1) общее образование, цель которого – развитие компетенций, обеспечивающих успешную/удачную профессиональную деятельность во всех ее проявлениях;

2) профильное образование (теоретическое и практическое) – представляет собой накопление знаний и формирование базовых умений, интегрируемых в профессиональные компетенции;

3) факультативное образование – обеспечивает расширение знаний и развитие определенных умений учащихся в выбранной ими области профессиональной подготовки либо в других смежных областях.

4. Дуальное образование имеет следующие специфические характеристики:

1) организация по инициативе заинтересованного хозяйствующего субъекта в качестве потенциальных работодателей либо учреждения профессионально-технического образования;

2) обеспечение профильного обучения, под ответственность хозяйствующего субъекта, в условиях реальной трудовой деятельности с ежемесячной выплатой ученической зарплаты;

3) обеспечение участия хозяйствующего субъекта в процессе оценки и сертификации компетенций ученика.

5. Для целей настоящего Положения приведенные ниже определения и выражения употребляются в следующем значении:

хозяйствующий субъект – предприятие - физическое или юридическое лицо, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, учрежденное и зарегистрированное в соответствии с действующим законодательством, которое подтвердило свою заинтересованность во внедрении программы профессиональной подготовки по системе дуального образования;

публичный орган – любая организационная структура или орган, учрежденные законом или административно-нормативным актом, функционирующие в режиме государственной власти с целью реализации общественного интереса и принявшие решение о внедрении программы профессиональной подготовки в форме дуального образования;

ученик в системе дуального образования – учащийся, который был зачислен на обучение в рамках авторизованных и аккредитованных программ профессиональной подготовки в форме дуального образования и заключил ученический договор на получение дуального образования с хозяйствующим субъектом;

соглашение о сотрудничестве – юридический документ, регламентирующий юридические отношения между учреждением профессионально-технического образования и хозяйствующим субъектом в целях обеспечения учащихся условиями для обучения у хозяйствующего субъекта в рамках программы по профессиональной подготовке в форме дуального образования, составленный в соответствии с приложением №1 к настоящему Положению;

договор о прохождении ученичества в системе дуального образования (в дальнейшем – ученический договор) – правовой акт, который заключается в письменной форме между хозяйствующим субъектом и учащимся на определенный срок, составленный в соответствии с приложением №2 к настоящему Положению;

ученическая зарплата – вознаграждение или заработок в денежном выражении, выплачиваемый хозяйствующим субъектом ученику на основании ученического договора;