Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 25 мая 1994 года №803

О товарной бирже

Настоящий Закон регулирует отношения по созданию и деятельности на территории Азербайджанской Республики товарных бирж, биржевой торговле, по правовым гарантиям деятельности на товарных биржах.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Законодательство о товарной бирже и биржевой торговле

Отношения, связанные с деятельностью товарных бирж и биржевой торговлей, регулируются настоящим Законом и другими законодательными актами Азербайджанской Республики, а также учредительными документами бирж, принятыми в соответствии с законодательством, правилами биржевой торговли и другими внутренними биржевыми документами.

Отношения, связанные с деятельностью фондовых и валютных бирж, а также бирж труда, равно как фондовых и валютных отделов товарных бирж, не регулируются настоящим Законом.

Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

Используемые в настоящем Законе основные понятия имеют следующее значение:

"Товарная биржа" - это организация со статусом юридического лица, созданная на основе добровольного объединения юридических и (или) физических лиц с целью организации оптового рынка товаров в виде гласных публичных торгов в заранее определенном месте, в определенное время по установленным биржевым правилам.

"Биржевой товар" - неизъятый из оборота товар, допущенный биржей в установленном порядке к биржевой торговле, в том числе стандартные контракты по этому товару. Любое недвижимое имущество или объект интеллектуальной собственности не могут быть биржевым товаром.

"Биржевая сделка" - договор (соглашение), заключенный в ходе биржевых торгов по биржевому товару между участниками биржевой торговли (от своего имени или по поручению третьих лиц) и прошедший регистрацию в установленном порядке.

"Котировка" - выявление и регистрация цен на товары с учетом спроса и предложения на определенный срок или дату в качестве ориентира для продавцов и покупателей при совершении сделок.

"Брокер" - биржевой посредник, осуществляющий заключение в установленном порядке биржевых сделок от имени клиента на его счет, от имени клиента на свой счет, или от своего имени на счет клиента.