Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 23 апреля 1991 года №987-XII

О свободе совести и религиозных организациях

Раздел I Общие положения

Статья 1. Задачи Закона

Задачами настоящего Закона являются:

гарантирование права на свободу совести гражданам Украины и осуществление этого права;

обеспечение в соответствии с Конституцией Украины, Декларацией о государственном суверенитете Украины и нормами международного права, признанными Украины, социальной справедливости, равенства, защиты прав и законных интересов граждан независимо от отношения к религии;

определение обязанностей государства по отношению к религиозным организациям;

определение обязанностей религиозных организаций перед государством и обществом;

преодоление негативных последствий государственной политики по отношению к религии и церкви;

гарантирование благоприятных условий для развития общественной морали и гуманизма, гражданского согласия и сотрудничества людей независимо от их мировоззрения либо вероисповедания.

Статья 2. Законодательство Украины о свободе совести и религиозных организациях

В Украине все правоотношения, связанные со свободой совести и деятельностью религиозных организаций, регулируются законодательством Украины.

Законодательство Украины о свободе совести и религиозных организациях состоит из настоящего Закона и других законодательных актов Украины, изданных в соответствии с ним.

Статья 3. Право на свободу совести

Каждому гражданину в Украине гарантируется право на свободу совести. Это право включает свободу иметь, принимать и менять религию или убеждения по своему выбору и свободу единолично либо совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, отправлять религиозные культы, открыто выражать и свободно распространять свои религиозные или атеистические убеждения.

Никто не может устанавливать обязательные убеждения и мировоззрение. Не допускается какое-либо принуждение при определении гражданином своего отношения к религии, к исповеданию или отказу от исповедания религии, к участию или неучастию в богослужениях, религиозных обрядах и церемониях, обучению религии.

Родители или лица, их заменяющие, по взаимному согласию вправе воспитывать своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями и отношением к религии.

Осуществление свободы исповедовать религию или убеждения подлежит лишь тем ограничениям, которые необходимы для охраны общественной безопасности и порядка, жизни, здоровья и морали, а также прав и свобод других граждан, установлены законом и соответствуют международным обязательствам Украины.

Никто не имеет права требовать от священнослужителей сведений полученных ими при исповеди верующих.

Статья 4. Равноправие граждан независимо от их отношения к религии

Граждане Украины равны перед законом и имеют равные права во всех областях экономической, политической, социальной и культурной жизни независимо от их отношения к религии. В официальных документах отношение гражданина к религии не указывается.

Какое бы то ни было прямое либо косвенное ограничение прав, установление прямых либо косвенных преимуществ граждан в зависимости от их отношения к религии, равно как и возбуждение связанных с этим вражды и ненависти либо оскорбление чувств граждан, влекут ответственность, установленную законом.

Никто не может по мотивам своих религиозных убеждений уклоняться от исполнения конституционных обязанностей. Замена исполнения одной обязанности другой по мотивам убеждений допускается лишь в случаях, предусмотренных законодательством Украины.

Статья 5. Отделение церкви (религиозных организаций) от государства

В Украине осуществление государственной политики по отношению к религии и церкви относится исключительно к ведению Украины.

Церковь (религиозные организации) в Украине отделена от государства.

Государство защищает права и законные интересы религиозных организаций; способствует установлению отношений взаимной религиозной и мировоззренческой терпимости и уважения между гражданами, исповедующими религию или неисповедующими ее, между верующими разных вероисповеданий и их религиозными организациями; принимает к сведению и уважает традиции и внутренние установки религиозных организаций, если они не противоречат действующему законодательству.

Государство не вмешивается в осуществляемую в пределах закона деятельность религиозных организаций, не финансирует деятельность каких-либо организаций, созданных по признаку отношения к религии.

Все религии, вероисповедания и религиозные организации равны перед законом. Установление каких-либо преимуществ или ограничений одной религии, вероисповедания либо религиозной организации по отношению к другим не допускается.

Религиозные организации не выполняют государственных функций.

Религиозные организации вправе участвовать в общественной жизни, а также использовать наравне с общественными объединениями средства массовой информации.

Религиозные организации не участвуют в деятельности политических партий и не оказывают политическим партиям финансовой поддержки, не выдвигают кандидатов в органы государственной власти, не ведут агитации или финансирования избирательных кампаний кандидатов в эти органы. Священнослужители имеют право на участие в политической жизни наравне со всеми гражданами.

Религиозная организация не должна вмешиваться в деятельность других религиозных организаций, в какой-либо форме проповедовать вражду, нетерпимость к неверующим и верующим других вероисповеданий.

Религиозная организация обязана соблюдать требования действующего законодательства и правопорядка.

Статья 5-1. Ограничение деятельности в Украине религиозной организации, аффилированной с иностранной религиозной организацией, находящейся в государстве, которая признана осуществившей или осуществляющей вооруженную агрессию против Украины и/или временно оккупировавшей часть территории Украины

Не допускается деятельность в Украине религиозной организации, которая:

1) аффилированная с иностранной религиозной организацией, деятельность которой в Украине запрещена в соответствии с Законом Украины "О защите конституционного строя в сфере деятельности религиозных организаций";

2) аффилированная с религиозной организацией, которая аффилирована с иностранной религиозной организацией, деятельность которой в Украине запрещена в соответствии с Законом Украины "О защите конституционного строя в сфере деятельности религиозных организаций".

Религиозная организация является аффилированной с иностранной религиозной организацией, деятельность которой в Украине запрещена в соответствии со статьей 3 Закона Украины "О защите конституционного строя в сфере деятельности религиозных организаций", при наличии одного или нескольких из следующих признаков:

1) религиозная организация непосредственно или как составная часть другой религиозной организации входит в структуру (является частью) иностранной религиозной организации, деятельность которой в Украине запрещена в соответствии с Законом Украины "О защите конституционного строя в сфере деятельности религиозных организаций", и/или аффилирована с религиозной организацией, которая является аффилированной с указанной иностранной религиозной организацией;