База данных

Дата обновления БД:

20.10.2018

Добавлено/обновлено документов:

36 / 294

Всего документов в БД:

86690

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 января 2016 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы

Правительство Российской Федерации и Правительство Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, на которых распространяется Соглашение

Настоящее Соглашение распространяется на лиц, которые являются резидентами одной или обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение распространяется на налоги на доходы, взимаемые от имени Договаривающейся Стороны, ее политических подразделений или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода или отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества.

3. Существующими налогами, к которым применяется настоящее Соглашение, являются, в частности:

a) применительно к Специальному административному району Гонконг:

(i) налог на прибыль;

(ii) налог на заработную плату;

(iii) налог на имущество;

независимо от их начисления в соответствии с личной оценкой (personal assessment);

b) применительно к России:

(i) налог на прибыль организаций;

(ii) налог на доходы физических лиц.

4. Настоящее Соглашение применяется также к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые установлены после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение либо вместо существующих налогов, а также к любым другим налогам, которые Договаривающаяся Сторона может установить в будущем в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи. Компетентные органы Договаривающихся Сторон уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые внесены в их налоговые законы.

5. Существующие налоги и налоги, установленные после подписания настоящего Соглашения, именуются далее "российский налог" или "налог Специального административного района Гонконг" в зависимости от контекста.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

a) (i) термин "Специальный административный район Гонконг" означает любую область, на которую распространяются налоговые законы Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики;

(ii) термин "Россия" означает Российскую Федерацию и при применении в географическом смысле означает всю территорию Российской Федерации, включая внутренние воды и территориальное море, на которую распространяются российские законы, касающиеся налогообложения, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, над которыми Российская Федерация осуществляет суверенные права и юрисдикцию, определенные в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву (1982 г.);

b) термин "компания" означает любое корпоративное объединение или любое образование, рассматриваемое как корпоративное объединение для целей налогообложения;

c) термин "компетентный орган" означает:

(i) применительно к Специальному административному району Гонконг - Руководителя Службы внутренних доходов или его уполномоченного представителя;

(ii) применительно к России - Министерство финансов Российской Федерации или его уполномоченного представителя;

d) термин "Договаривающаяся Сторона" или "Сторона" означает Российскую Федерацию или Специальный административный район Гонконг в зависимости от контекста;

e) термины "предприятие одной Договаривающейся Стороны" и "предприятие другой Договаривающейся Стороны" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом одной Договаривающейся Стороны, и предприятие, управляемое резидентом другой Договаривающейся Стороны;

f) термин "постоянная база" означает постоянное место, которое резидент Договаривающейся Стороны имеет в другой Договаривающейся Стороне для целей оказания независимых личных услуг;

g) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием Договаривающейся Стороны, кроме случаев, когда такое морское или воздушное судно используется исключительно для перевозки между пунктами в другой Договаривающейся Стороне;

h) термин "национальное лицо" применительно к России означает:

(i) любое физическое лицо, обладающее гражданством России;

(ii) любое юридическое лицо, товарищество или ассоциацию, учрежденные согласно действующему законодательству России; и

(i) термин "лицо" включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц и применительно к Специальному административному району Гонконг также включает траст и товарищество.

2. В настоящем Соглашении термины "российский налог" и "налог Специального административного района Гонконг" не включают никакой штраф или проценты, начисленные в соответствии с законодательством любой из Договаривающихся Сторон в отношении налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение в соответствии со статьей 2.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья 1. Лица, на которых распространяется Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение Статья 3. Общие определения Статья 4. Резидент Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Морской и воздушный транспорт Статья 9. Ассоциированные предприятия Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Доходы от авторских прав и лицензий Статья 13. Доходы от отчуждения имущества Статья 14. Доход от независимых личных услуг Статья 15. Доход от работы по найму Статья 16. Гонорары директоров Статья 17. Доход артистов и спортсменов Статья 18. Пенсии Статья 19. Доход от государственной службы Статья 20. Платежи студентам Статья 21. Другие доходы Статья 22. Методы устранения двойного налогообложения Статья 23. Недискриминация Статья 24. Взаимосогласительная процедура Статья 25. Обмен информацией Статья 26. Сотрудники правительственных представительств Статья 27. Меры, противодействующие злоупотреблениям Статья 28. Вступление в силу Статья 29. Прекращение действия ПРОТОКОЛ

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики от 18 января 2016 года
"Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"

О документе

Дата принятия: 18/01/2016
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:29/07/2016
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 28 ноября 2016 года;

"Собрание законодательства Российской Федерации", 23 января 2017 года, №4, Ст. 521;

"Бюллетень международных договоров", №2, февраль, 2017 год.

Примечание к документу

Для Российской Федерации:

Ратифицировано Федеральным законом Российской Федерацией от 3 июля 2016 года №234-ФЗ.