База данных

Дата обновления БД:

22.10.2019

Добавлено/обновлено документов:

44 / 195

Всего документов в БД:

95616

Статус неизвестен

КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И РУМЫНИЕЙ

от 29 октября 2002 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и имущество

Азербайджанская Республика и Румыния в целях заключения Конвенции об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов на доходы и имущество, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция, независимо от метода налогообложения, применяется к налогам на доходы и на имущество, взимаемым Договаривающимся Государством или его административно-территориальными единицами/подразделениями или местными органами власти,

2. К налогам на доходы и на имущество относятся все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей стоимости имущества или с отдельных элементов дохода или имущества, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или оклада, выплачиваемых предприятиями, а также налоги, взимаемые с доходов от прироста стоимости имущества.

3. Конвенция, в частности, распространяется на следующие существующие налоги:

а) в Азербайджанской Республике:

(i) налог на прибыль юридических лиц;

(ii) налог на доходы физических лиц;

(iii) налог на имущество;

(iv) земельный налог

(далее именуемые "Азербайджанские налоги")

а) в Румынии:

(i) налог на прибыль;

(ii) налог на доходы;

(iii) земельный налог;

(iv) налог на строения

(далее именуемые "Румынские налоги");

4. Настоящая Конвенция применяется также к идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам или вместо них после даты подписания настоящей Конвенции. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые будут внесены в их налоговые законодательства.

Статья 3. Общие понятия

1. Для целей настоящей Конвенции применяются следующие термины, если в контексте не предусмотрен иной смысл:

а) термины "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" - означают в зависимости от контекста Азербайджан или Румынию;

b) термин "Азербайджан" - означает территорию Азербайджанской Республики (включая сектор Каспийского моря, в соответствии с правилами международного права и законодательством Азербайджанской Республики, к которой применяются суверенные права либо юрисдикция Азербайджанской Республики;

с) термин "Румыния" - означает государственную территорию Румынской Республики в соответствии с внутренним законодательством и правилами, и принципами международного права, к которой применяются суверенные права либо юрисдикция Румынии, включая территориальные воды и воздушное пространство над территориальными водами, а также прибрежную зону, континентальный шельф, особую экономическую зону;

d) термин "лицо" - означает физическое лицо, компанию, товарищество, совместное предприятие и любое другое объединение лиц;

e) термин "компания" - означает любое корпоративное объединение или организацию, которые рассматриваются как корпоративное объединение для целей налогообложения;

f) термины "предприятие Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" - означают соответственно предприятие, управляемое резидентом Договаривающегося Государства, и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося Государства;

g) термин "национальное лицо" означает:

(i) любое физическое лицо, являющееся гражданином Договаривающегося Государства;

(ii) любую компанию, товарищество или ассоциацию, получившие соответствующий статус по существующему законодательству Договаривающегося Государства.

h) термин "международные перевозки" - означает все перевозки морским или воздушным судном, осуществляемые предприятием, являющимся резидентом Договаривающегося Государства, кроме случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется между пунктами другого Договаривающегося Государства;

i) термин "компетентный орган" означает:

(i) в Азербайджанской Республике - Министерство Финансов и Министерство Налогов;

(ii) в Румынии - Министерство Государственных Финансов.

2. В любое время при применении настоящей Конвенции Договаривающимся Государством, в случае если в контексте не предусмотрен иной смысл любой термин, не определенный в ней, будет иметь то значение, которое предусмотрено указанным в законодательством этого Государства в отношении налогов, к которым применяется Конвенция, и любой смысл, соответствующий налоговому законодательству этого Государства, будет иметь преимущество над смыслом, предусмотренным в других законах этого Государства.

Статья 4. Резидент

1. Для целей настоящей Конвенции термин "резидент Договаривающегося Государства" означает лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании его местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места создания или других аналогичных критериев, а также это Государство, его административно-территориальное подразделение или орган местной власти. Этот термин, вместе с тем, не включает лицо, которое подлежит налогообложению в этом Государстве только на основании того, что это лицо получает доходы из источников в этом Государстве или от имущества, расположенного в этом Государстве.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция Статья 3. Общие понятия Статья 4. Резидент Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Морской и воздушный транспорт Статья 9. Ассоциированные предприятия Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Роялти Статья 13. Приращение стоимости имущества Статья 14. Независимые личные услуги Статья 15. Независимые личные услуги Статья 16. Гонорары директоров Статья 17. Работники искусства и спортсмены Статья 18. Пенсии и аннуитеты Статья 19. Государственная служба Статья 20. Студенты и стажеры Статья 21. Педагоги и исследователи Статья 22. Другие доходы Статья 23. Имущество Статья 24. Методы устранения двойного налогообложения Статья 25. Недискриминация Статья 26. Процедура взаимного согласия Статья 27. Обмен информацией Статья 28. Взаимная административная помощь Статья 29. Члены дипломатических представительств и консульских учреждений Статья 30. Вступление в силу Статья 31. Прекращение действия

Конвенция между Азербайджанской Республикой и Румынией от 29 октября 2002 года
"Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и имущество"

О документе

Дата принятия: 29/10/2002
Состояние документа:Статус неизвестен
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет сведений

Примечание к документу

В соответствии с частью 2 статьи 30 Конвенция вступает в силу через тридцать дней с даты получения последнего из уведомлений и ее положения применяются в обоих Договаривающихся Государствах:

а) по налогам, удерживаемым у источника — к доходу, оплачиваемому 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом после вступления Конвенции в силу;

b) по другим налогам — к доходу или имуществу, оплачиваемому 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом после вступления Конвенции в силу.

 

Для Азербайджанской Республики:

Утверждена Законом Азербайджанской Республики от 5 декабря 2003 года №525-IIQ