ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 29 ноября 2013 года №76-З

О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Принят Палатой представителей 24 октября 2013 года

Одобрен Советом Республики 15 ноября 2013 года

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сингапур об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, подписанное в г. Сингапуре 22 марта 2013 года.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СИНГАПУР

от 22 марта 2013 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Сингапур,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется настоящее Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются, в частности:

а) в Беларуси:

(i) налог на доходы;

(ii) налог на прибыль;

(iii) подоходный налог с физических лиц

(далее - "белорусский налог");

b) в Сингапуре:

налог на доходы

(далее - "сингапурский налог").

4. Настоящее Соглашение распространяется также на любые идентичные или по существу аналогичные налоги, взимаемые после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомляют друг друга о любых существенных изменениях, внесенных в их налоговое законодательство.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают в зависимости от контекста Беларусь или Сингапур;

b) термин "Беларусь" означает Республику Беларусь и при использовании в географическом смысле - территорию, находящуюся под суверенитетом Республики Беларусь и в соответствии с законодательством Беларуси и международным правом находящуюся под юрисдикцией Республики Беларусь;

с) термин "Сингапур" означает Республику Сингапур и при использовании в географическом смысле включает ее территорию, внутренние воды и территориальное море, а также любую область за пределами территориального моря Сингапура, которая была или может быть в дальнейшем определена в соответствии с национальным законодательством или международным правом как область, на территории которой Сингапур может осуществлять суверенные права или юрисдикцию в отношении морского пространства, его дна, недр и природных ресурсов;

d) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;

е) термин "компания" означает:

(i) в Беларуси - любое юридическое лицо или любую организацию, которая для целей налогообложения рассматривается в качестве отдельной организации;

(ii) в Сингапуре - любую корпорацию или любую организацию, которая для целей налогообложения рассматривается в качестве корпорации;

f) термины "предприятие одного Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом одного Договаривающегося Государства, и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося Государства;

g) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием Договаривающегося Государства, за исключением случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами, расположенными в другом Договаривающемся Государстве;

h) термин "национальное лицо" в отношении Договаривающегося Государства означает:

i) любое физическое лицо, имеющее гражданство этого Договаривающегося Государства; и

ii) любое юридическое лицо, товарищество или ассоциацию, получившие свой статус по законодательству, действующему в этом Договаривающемся Государстве;

i) термин "компетентный орган" означает:

(i) в Беларуси - Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя;

(ii) в Сингапуре - Министра финансов или его полномочного представителя;