База данных

Дата обновления БД:

21.10.2020

Добавлено/обновлено документов:

20 / 121

Всего документов в БД:

103585

Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 29 мая 2008 года №342-З

О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Финляндской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Принят Палатой представителей 24 апреля 2008 года

Одобрен Советом Республики 15 мая 2008 года

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Финляндской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, подписанное в г. Минске 18 декабря 2007 года.

Президент Республики Беларусь

А.Лукашенко

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 декабря 2007 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Правительство Республики Беларусь и

Правительство Финляндской Республики,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с элементов дохода, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму заработной платы, выплачиваемой предприятиями, а также налоги с доходов от прироста стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, являются:

a) в Беларуси:

(i) налог на доходы и прибыль;

(ii) подоходный налог с физических лиц; и

(iii) налог на недвижимость

(далее - белорусский налог);

b) в Финляндии:

(i) государственные подоходные налоги (valtion tuloverot; de statliga inkomstskatterna);

(ii) корпоративный подоходный налог (yhteisoejen tulovero; inkomstskatten foer samfund);

(iii) коммунальный налог (kunnallisvero; kommunalskatten);

(iv) церковный налог (kirkollisvero; kyrkoskatten);

(v) налог на проценты, взимаемый у источника (korkotulon laehdevero; kaellskatten pa raenteinkomst); и

(vi) налог на доходы нерезидентов, взимаемый у источника (rajoitetusti verovelvollisen laehdevero; kaellskatten foer begraensat skattskyldig) (далее - финский налог).

4. Настоящее Соглашение распространяется также на любые идентичные или по существу аналогичные налоги, которые взимаются после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение к существующим налогам или вместо них. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомляют друг друга о любых существенных изменениях, внесенных в их налоговое законодательство.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

a) термин "Беларусь" означает Республику Беларусь и при использовании в географическом смысле - территорию, которая находится под суверенитетом Республики Беларусь и которая в соответствии с законодательством Беларуси и международным правом находится под юрисдикцией Республики Беларусь;

b) термин "Финляндия" означает Финляндскую Республику и при использовании в географическом смысле означает территорию Финляндской Республики и любую область, прилегающую к территориальным водам Финляндской Республики, в которой в соответствии с законодательством Финляндии и международным правом Финляндия может осуществлять права по разведке и использованию природных ресурсов морского дна, его недр и вод;

c) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают в зависимости от контекста Беларусь или Финляндию;

d) термин "лицо" включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;

e) термин "компания" означает любое юридическое лицо или любую организацию, которая рассматривается в качестве отдельной организации для налоговых целей;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение Статья 3. Общие определения Статья 4. Постоянное местопребывание Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Морской и воздушный транспорт Статья 9. Ассоциированные предприятия Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Роялти Статья 13. Доходы от отчуждения имущества Статья 14. Доходы от независимых личных услуг Статья 15. Доходы от работы по найму Статья 16. Гонорары директоров Статья 17. Доходы артистов и спортсменов Статья 18. Пенсии, рента и подобные выплаты Статья 19. Доходы от государственной службы Статья 20. Доходы студентов, учащихся и практикантов Статья 21. Другие доходы Статья 22. Устранение двойного налогообложения Статья 23. Недискриминация Статья 24. Процедура взаимного соглашения Статья 25. Обмен информацией Статья 26. Члены дипломатических представительств и консульских учреждений Статья 27. Вступление в силу Статья 28. Прекращение действия

Закон Республики Беларусь от 29 мая 2008 года №342-З
"О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Финляндской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы"

О документе

Номер документа:342-З
Дата принятия: 29/05/2008
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:30/05/2008
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь от  9 июня 2008 года, №134, 2/1439.