Действует

Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Грузия о международном автомобильном сообщении

от 13 апреля 1993 года

Правительство Украины и Правительство Республики Грузия, что далее именуются "Договорные Стороны",

принимая во внимание благоприятное развитие двухсторонних торгово-экономических отношений,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обеими странами, а также транзиту по их территориям, решили заключить это Соглашение. Компетентным органам от Украины является Министерство транспорта Украины. Компетентным органам от Республики Грузия является Министерство транспорта Республики Грузия.

Статья 1

1. Согласно этому Договору будут осуществляться регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров автобусами и легковыми автомобилями, перевозка грузов автотранспортными средствами (грузовыми автомобилями с прицепами и полуприцепами или без них) между обеими странами и транзитом по их территории в третьи страны перевозчиками, которые в соответствии с внутренним законодательством своей страны допущены к осуществлению этих перевозок.

2. Это Соглашение не нарушает прав и обязанностей Договорных Сторон, которые вытекают из других заключенных ими международных договоров и соглашений.

Статья 2

Терминология.

1. Термин "перевозчик" означает любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное в соответствии с внутренним законодательством Договорных Сторон осуществлять международные перевозки.

2. Термин "автотранспортное средство" означает

а) при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом;

б) при перевозке пассажиров - автобус, т.е. автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не меньше 8 мест для сидения, не учитывая водителя.

3. Термин "разрешение" ("документ на проезд") означает документ, разрешающий въезд/выезд автотранспортного средства одной Договорной Стороны на/с территории другой Договорной Стороны или предоставляет право на проезд транзитом через территорию другой Договорной Стороны.

4. Термин "квота" означает количество разрешений, которое ежегодно выдается компетентными органами Договорных Сторон.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Грузия о международном автомобильном сообщении
от 13 апреля 1993 года

О документе

Дата принятия: 13/04/1993
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных