Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о транзитном перемещении товаров автомобильным транспортом

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,

основываясь на Соглашении о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года,

во исполнение положений Протокола о таможенном контроле за товарами и транспортными средствами, перемещаемыми между таможенными органами государств-участников Таможенного союза от 17 февраля 2000 года,

стремясь ускорить перемещение транзитных товаров автомобильным транспортом по своим территориям,

намереваясь упростить условия международных перевозок,

желая содействовать развитию международной торговли,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Термины, применяемые в настоящем Соглашении, соответствуют терминам, определенным в Основах таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года.

Статья 2

Действие настоящего Соглашения распространяется на транзитные перевозки товаров автомобильным транспортом через территории государств Сторон.

Настоящее Соглашение не распространяется на перевозки товаров, осуществляемые в соответствии с Таможенной конвенцией о международной перевозке грузов с применением книжки Международной дорожной перевозки 1975 года.

Статья 3

Уполномоченными органами государств Сторон по реализации положений настоящего Соглашения являются:

от имени Правительства Кыргызской Республики - Государственная таможенная инспекция при Правительстве Кыргызской Республики;

от имени Правительства Республики Таджикистан - Министерство по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан.