База данных

Дата обновления БД:

15.12.2018

Добавлено/обновлено документов:

33 / 401

Всего документов в БД:

88217

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 26 марта 2016 года №386-V

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Законе Туркменистана "О предпринимательской деятельности", принятом 12 ноября 1991 года (с изменениями и дополнениями, внесёнными Законом Туркменистана, принятым от 1 октября 1993 года) - (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г., №9-10, ст. 58; 2009 г., №2, ст. 33; 2015 г., №1, ст. 28), статью 6 после абзаца девятого дополнить абзацем следующего содержания:

"в своей деятельности использовать печать, штамп, бланки, эмблему, товарный знак;".

2. В Законе Туркменистана "Об иностранных концессиях", принятом 1 октября 1993 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г., №9-10, ст. 54; 1994 г., №3, ст. 24):

в тексте Закона на государственном языке Туркменистана слова "territoriyasynda", "territoriyanyn", "territoriyalarda", "territoriyalar", "territoriyasyndaky", "territoriyasynyn cakleri", "ucastoklaryny", "ucastoklary", "ucastoklaryndan", "resurslary", "resurslar", "resurslaryn", "aktlary", "mayalarynyn (inwestisiyalarynyn)", "mayanyn", "normatiw", "sosial", "organlary", "organlarynyn", "organy", "organynyn", "organa", "organ", "organynda", "organyna", "proyektleri we programmalary", "dokumentleri", "dokumentler", "ekspertizasyndan", "ekspertiza", "ekspertizasynyn", "grazdanlaryn", "grazdanlarynyn", "grazdanlaryny", "grazdanlary", "zayawka", "zayawkalary", "professional", "registrine", "reyestrini", "strahowaniye etmegin", "strahowaniye", "strahowaniye edilyar", "sosial strahowaniyesi", "towerekdaki sredany", "adresleri", "kontrollyk", "suda", "sudlarynda", "walyuta", "kommersiya", "inisiatiwasy", "sosse", "filiallar", "kontoralar", "tirkesikli" заменить соответственно "caginde", "cagin", "caklerde", "cakler", "cagindaki", "caginin serhetleri", "boleklerini", "bolekleri", "boleklerinden", "baylyklary", "baylyklar", "baylyklaryn", "namalary", "maya goyumlarynyn", "maya goyumynyn", "kadalary", "durmus", "edaralary", "edaralarynyn", "edarasynyn", "edara", "edarasynda", "edarasyna", "taslamalary we maksatnamalary", "resminamalary", "resminamalar", "seljermesinden", "seljerme", "seljermesinin", "rayatlaryn", "rayatlarynyn", "rayatlaryny", "rayatlary", "yuz tutma", "yuz tutmalary", "hunar", "sanawyna", "sanawyny", "atiyaclandyrmagyn", "atiyaclandyrys", "atiyaclandyrylyar", "durmus atiyaclandyrysy", "dasky gursawy", "salgylary", "gozegcilik", "kazyyete", "kazyyetlerinde", "pul", "tajircilik", "baslangyjy", "gara", "sahamcalar", "edara jaylary", "komekci";

в частях третьей и пятой статьи 7, в абзаце четырнадцатом статьи 8 текста Закона на государственном языке Туркменистана соответственно слова "(konkurs)", "(registrirlenyar)", "(informasiyany)" исключить;

в частях первой и второй статьи 11 текста Закона на государственном языке Туркменистана слова "sud usti bilen" заменить соответственно словами "kazyyet tertibinde" и "kazyyet tarapyndan";

часть вторую статьи 13 изложить в следующей редакции:

"2. Государственное пенсионное страхование граждан Туркменистана, работающих на концессионных предприятиях, регулируется в соответствии с законодательством Туркменистана, а иностранных граждан - в соответствии с трудовыми договорами, заключёнными с этими предприятиями, с перечислением платежей в соответствующие фонды стран их постоянного проживания.";

статью 14 изложить в следующей редакции:

"Статья 14. Бухгалтерский учёт, финансовая и статистическая отчётность

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Закон Туркменистана от 26 марта 2016 года №386-V
"О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана"

О документе

Номер документа:386-V
Дата принятия: 26/03/2016
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:13/04/2016
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Нейтральный Туркменистан", №97, 13 апреля 2016 года

Примечание к документу

В соответствии  пунктом II настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования - c 13 апреля 2016 года