Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 3 декабря 2015 года №138

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Уголовный кодекс Республики Молдова №985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Часть (2) статьи 67 дополнить словами ", а в случае осужденного, не занятого в основной деятельности или учебой, по его просьбе или с его согласия – до 8 часов в день.".

2. Статью 89 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) К лицам, освобожденным от уголовного наказания, применяется пробация, а в отношении военнослужащих – испытательный срок.".

3. B статье 90:

в частях (1), (2), (7), (8), (9), (10) и (11) слова "испытательного срока" во всех случаях заменить словами "срока пробации или, по обстоятельствам, испытательного срока", а слова "Испытательный срок" – словами "Срок пробации или, по обстоятельствам, испытательный срок";

в части (6):

пункт a) дополнить словами "и/или место пребывания;";

дополнить часть пунктами f), g) и h) следующего содержания:

"f) участвовать в программах пробации;

g) выполнять неоплачиваемый труд в пользу общества;

h) подвергаться электронному наблюдению.";

часть (10) дополнить словами ", если, исходя из обстоятельств, не могут быть применены положения части (11) настоящей статьи.";

часть (11) после слова "решается" дополнить словами "по предложению органа, осуществляющего надзор за поведением условно осужденного,".

4. Часть (1) статьи 91 после слов "условий содержания" дополнить словами "и доказавшему свое исправление и перевоспитание в период отбывания наказания".

5. В части (2) статьи 96 слова "отказалась от ребенка или продолжает уклоняться от его воспитания" заменить словами "отказалась от выполнения родительских прав и обязанностей или нарушает условия пробации".

Ст.II. – Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова №122-XV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №248–251, ст.699), с последующими изменениями, дополнить статьей 82-1 следующего содержания:

"Статья 82-1. Советник по пробации

(1) Советником по пробации является лицо, осуществляющее психосоциальную оценку и контроль субъектов пробации, содействующее их ресоциализации и социальной адаптации путем формирования определенного отношения и правил социального поведения в целях их реинтеграции в общество и предупреждения совершения новых преступлений.

(2) Советник по пробации при исполнении служебных обязанностей вправе знакомиться с материалами дела.".

Ст.III. – В Исполнительный кодекс Республики Молдова №443-XV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №214–220, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 173:

в части (1) слова "лишения воинского или специального звания, классного чина и государственных наград," исключить;

дополнить статью частью (6) следующего содержания:

"(6) Исполнение наказания в виде лишения воинского или специального звания, классного чина и государственных наград обеспечивается правомочным органом, присвоившим звание, классный чин или государственную награду.".

2. Статью 187 признать утратившей силу.

3. В части (5) статьи 259 слова "или сменить место жительства с предварительным предупреждением" заменить словами "или сменить место жительства и/или место пребывания с предварительным письменным предупреждением".

4. В статье 261:

в части (5) слова "или сменить место жительства с предварительным предупреждением" заменить словами "или сменить место жительства и/или место пребывания с предварительным письменным предупреждением";

в части (6) слова "испытательного срока" заменить словами "срока пробации".

5. Статью 268 дополнить частью (4-1) следующего содержания:

"(4-1) Лицо, условно-досрочно освобожденное от наказания, может покинуть на срок более пяти дней или сменить место жительства и/или место пребывания с предварительным письменным предупреждением об этом органа, осуществляющего контроль за его поведением.".

6. Дополнить кодекс статьей 271-1 следующего содержания:

"Статья 271-1. Электронное наблюдение

(1) К лицам, освобожденным от уголовного наказания, может применяться в качестве обязанности нахождение под электронным наблюдением, заключающимся в надзоре через GPS-системы, стационарное или мобильное телефонное оборудование.

(2) В случае применения электронного наблюдения на ногу или руку субъекту пробации крепится специальный браслет.

(3) Если лицо, освобожденное от уголовного наказания, отказывается по религиозным мотивам от закрепления специального браслета, электронное наблюдение не применяется. Отказ от проведения электронного наблюдения не может препятствовать применению пробации.

(4) Для субъектов пробации, помещенных под электронное наблюдение, устанавливаются:

а) зона перемещения;

b) зона и/или место, запрещенные для посещения;

с) период, в течение которого запрещено покидать место жительства или место пребывания.

(5) Обеспечение электронного наблюдения за всеми категориями поднадзорных лиц осуществляется органами пробации.

(6) В случае повторного нарушения обязанностей в рамках системы электронного наблюдения советник по пробации подает в судебную инстанцию ходатайство об отмене освобождения от уголовного наказания и направлении лица в пенитенциарное учреждение.

(7) Электронное наблюдение может быть применено также к осужденным, передвигающимся без конвоя или сопровождения, и/или к осужденным, выехавшим на короткий срок за пределы пенитенциарного учреждения, в соответствии со статьями 216 и 217.

(8) Расходы в связи с эксплуатацией и обслуживанием электронного оборудования покрываются за счет государственного бюджета.

(9) В случае повреждения электронного оборудования лицом, помещенным под электронное наблюдение, данное лицо возмещает стоимость этого оборудования.

(10) В случае выявления умышленного повреждения электронного оборудования советник по пробации подает в судебную инстанцию ходатайство об отмене освобождения от уголовного наказания и направлении лица в пенитенциарное учреждение.

(11) В случае неисправности электронного оборудования по причинам, не зависящим от лица, помещенного под электронное наблюдение, оборудование заменяется, а расходы относятся на счет государственного бюджета.".

Ст.IV. – B Закон о пробации №8-XVI от 14 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., №103–105, ст.389), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Дополнить закон статьями 2-1 – 2-10 следующего содержания:

"Статья 2-1. Принципы пробации

Деятельность пробации осуществляется на основе следующих принципов:

а) соблюдение прав человека и уважение человеческого достоинства, недопущение дискриминации в любом ее проявлении, в том числе по причине ограничения возможностей, инфекционного или неинфекционного хронического заболевания;

b) постоянная поддержка и поощрение субъектов пробации, которым предоставлены помощь и консультирование, в целях их реинтеграции в общество и взятия ими на себя ответственности за свои действия путем формирования у них правильного отношения к правопорядку и нормам сосуществования в обществе;

с) своевременность, обеспечение эффективной общественной реакции на совершенное деяние, вмешательство в решение проблем лица, находящегося в конфликте с уголовным законом, с учетом психосоциальной ситуации и реальных обстоятельств совершения преступления;

d) участие общественности в процессе оказания помощи, психосоциального консультирования и контроля;

е) дифференциация и психосоциальная индивидуализация субъекта пробации и совершенного им преступления;

f) презумпция невиновности субъекта пробации;

g) соблюдение законодательства и судебных решений;

h) соблюдение конфиденциальности персональных данных.

Статья 2-2. Ресоциализация

(1) Ресоциализация предполагает процесс влияния на субъекта пробации (организационный, психосоциальный, педагогический, воспитательный и т.д.) с целью изменения негативных наклонностей, антиобщественного поведения и закрепления результатов исправления.

(2) Элементы ресоциализации включают:

а) оценку личности и потребностей;

b) оценку мотивации к изменению;

c) оценку опасности рецидива;

d) надзор;

е) оказание помощи и консультирование.

Статья 2-3. Учет субъектов пробации

Учет субъектов пробации ведется в электронных реестрах и на бумажной основе в установленном законодательством порядке. Основанием для учета субъектов пробации являются решение судебной инстанции, постановление прокурора или указ Президента Республики Молдова о помиловании.

Статья 2-4. Оценка личности субъекта пробации

(1) Оценка личности субъекта пробации заключается в анализе процесса поведенческого изменения, ресоциализации субъекта пробации и осуществляется посредством индивидуального вмешательства.

(2) Результаты оценки включаются в анкету оценки личности субъекта пробации.

(3) Анкета оценки личности субъекта пробации составляется на бумажной основе и в электронном виде.

(4) После оценки личности субъекта пробации в рамках постпенитенциарной пробации составляется план вмешательства.

Статья 2-5. Планирование пробации

(1) Планирование пробации предполагает разработку комплекса действий по надзору, оказанию помощи и консультированию субъекта пробации в целях выполнения задач пробации.

(2) Реализация мер пробации осуществляется в соответствии с Положением о планировании пробации, утвержденным министром юстиции.

Статья 2-6. Надзор за субъектами пробации

(1) Действия по надзору включаются в план пробации.

(2) Действия по надзору за субъектами пробации осуществляются путем:

а) посещений по месту жительства, месту пребывания, месту работы и учебы;

b) встреч;

c) контроля в компетентных органах на предмет совершения правонарушений и преступлений;

d) проверки пересечения государственной границы;

е) электронного наблюдения;

f) иных действий, предусмотренных законодательством.

Статья 2-7. Помощь и консультирование

(1) В целях предоставления помощи и консультирования необходимы первоначальная оценка с установлением социального диагноза, текущая оценка ситуации, заключительная оценка и завершение вмешательства.

(2) Первоначальная оценка осуществляется с учетом потребностей субъекта пробации.

(3) Текущая оценка ситуации заключается в оценке последствий реализации плана вмешательства.

(4) Заключительная оценка определяет, насколько эффективным оказался утвержденный план вмешательства и была ли уменьшена или разрешена проблема субъекта пробации.

(5) Завершение вмешательства представляет собой момент, когда одна или обе стороны процесса пробации находят, что поставленные задачи достигнуты, или наоборот, что помощь не привела к нужному результату.

(6) Деятельность по оказанию помощи и консультированию предполагает также участие органов публичной власти, религиозных культов и их составных частей, других неправительственных организаций в решении проблем субъекта пробации и может осуществляться путем реализации пробационных или иного рода программ.

Статья 2-8. Постпенитенциарная помощь

(1) Постпенитенциарная помощь предоставляется лицам, освобожденным из мест лишения свободы досрочно, и лицам, освобожденным из мест лишения свободы по отбытии срока.

(2) Постпенитенциарная помощь предполагает действия, осуществляемые индивидуально или в группах и направленные на развитие личности субъекта пробации, его поддержку в кризисных ситуациях в целях решения проблем, возникших в его социальной жизни после выхода на свободу.

(3) Постпенитенциарная помощь осуществляется на основании соглашения, подписанного между субъектом пробации и советником по пробации.

(4) Постпенитенциарная помощь заключается в:

а) предоставлении информации о возможностях получения жилья;

b) предоставлении помощи в поисках работы;

c) предоставлении помощи в определении в учреждения социального обслуживания;

d) предоставлении помощи в оформлении удостоверения личности и других необходимых субъекту пробации документов;

е) организации и вовлечении в пробационные программы;

f) консультировании для решения различных социальных и психологических проблем;

g) участии, с помощью органов публичной власти, неправительственных организаций в области психологии, медицины и социальной сферы, в решении проблем субъектов пробации;

h) предоставлении любой иной помощи, предусмотренной законодательством.

Статья 2-9. Пробационные программы

(1) Пробационные программы подразделяются на программы коррекции социального поведения и программы социальной реинтеграции. Пробационные программы осуществляются индивидуально и/или в группах.

(2) Программы коррекции социального поведения заключаются в изменении поведения, представлений и способностей, которые привели к совершению преступления.

(3) Программы социальной реинтеграции заключаются в восстановлении способностей решать проблемы повседневной социальной жизни.

(4) Вид пробационной программы определяется советником по пробации на основе проведенных оценок.

Статья 2-10. Электронное наблюдение

(1) Электронное наблюдение заключается в надзоре с помощью электронного оборудования за лицами, освобожденными от уголовного наказания.

(2) Электронное наблюдение может применяться при установлении определенных обязанностей или ограничений.

(3) Обеспечение электронного наблюдения за всеми категориями поднадзорных лиц осуществляется органами пробации.

(4) Способ, условия и процедура электронного наблюдения регламентируются Исполнительным кодексом, а также положением, утвержденным Правительством.".

2. Статьи 3 и 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 3. Субъекты пробации

Субъектами пробации являются:

а) подозреваемые, обвиняемые, подсудимые, на которых затребован досудебный доклад относительно психосоциальной оценки личности;

b) несовершеннолетние, освобожденные от уголовной ответственности;

c) лица, условно освобожденные от уголовной ответственности;

d) лица, освобожденные от уголовного наказания;

e) лица, освобожденные из мест лишения свободы, обратившиеся за постпенитенциарной помощью;

f) лица, осужденные или подвергнутые за правонарушение наказанию в виде неоплачиваемого труда в пользу общества, а также лица, лишенные права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

Статья 4. Права и обязанности субъектов пробации

(1) Субъекты пробации вправе:

а) запрашивать и получать информацию об условиях надзора;

b) запрашивать и получать информацию о возможной помощи и консультировании;

c) запрашивать и получать разъяснения о своих правах;

d) участвовать в различных программах, осуществляемых органами пробации, другими органами публичной власти, национальными общественными объединениями и международными организациями.

(2) Субъекты пробации обязаны:

a) соблюдать обязанности и ограничения, установленные судебной инстанцией и законодательством;

b) выполнять законные требования персонала органов пробации;

c) предоставлять по требованию персонала органов пробации правдивую информацию;

d) участвовать, в случае назначения таковых, в пробационных и иного рода программах;

e) использовать постпенитенциарную помощь в соответствии с ее назначением.

(3) Если лица, освобожденные из мест лишения свободы, обращаются за поддержкой в социальной адаптации, советник по пробации заключает с ними письменное соглашение. Форма соглашения устанавливается министром юстиции.".

3. Пункты е), f) и g) статьи 5 изложить в следующей редакции:

"е) консультирование и оказание помощи субъекту пробации в решении личных проблем, которые привели к совершению преступления;

f) осуществление индивидуальных или групповых программ, сосредоточение ресурсов сообщества с целью помощи субъектам пробации в решении психосоциальных проблем;

g) надзор за субъектами пробации;".

4. Дополнить статью 6 пунктом е) следующего содержания:

"e) ювенальная пробация.".

5. Статью 7 изложить в следующей редакции:

"Статья 7. Личное дело по пробации

(1) На субъектов пробации составляется личное дело. Личное дело по пробации содержит информацию и персональные данные о субъекте пробации, а также сведения о способе осуществления деятельности пробации.

(2) Информация и персональные данные из личного дела по пробации являются конфиденциальными. Лица, имеющие доступ к личному делу по пробации, обязаны хранить в соответствии с законом конфиденциальность информации и персональных данных. С согласия субъекта пробации к личному делу по пробации могут иметь доступ защитник, медиатор, представители организаций, осуществляющих деятельность в области соблюдения прав человека или защиты осужденных.

(3) Личное дело по пробации составляется на бумажной основе и в электронном виде с соблюдением положений законодательства.

(4) За нарушение положений части (2) соответствующие лица несут ответственность в соответствии с законодательством.".

6. В статье 8:

часть (1) после слова "подсудимого" дополнить словами ", достигшего возраста уголовной ответственности,";

дополнить статью частью (4) следующего содержания:

"(4) В досудебной пробации субъекту пробации предоставляются помощь и консультирование.".

7. Статью 10 изложить в следующей редакции:

"Статья 10. Коммунитарная пробация

(1) Коммунитарная пробация предусматривает организацию и реализацию на основании судебного решения или, по обстоятельствам, постановления прокурора действий по ресоциализации субъектов пробации, которыми являются:

a) несовершеннолетние, освобожденные от уголовной ответственности;

b) лица, условно освобожденные от уголовной ответственности;

c) лица, освобожденные от уголовного наказания;

d) лица, осужденные или подвергнутые за правонарушение наказанию в виде неоплачиваемого труда в пользу общества, а также лица, лишенные права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью.

(2) К категориям лиц, указанным в части (1), могут применяться пробационные программы.".

8. В части (2) статьи 11:

в пункте d) слово "инвалидов" заменить словами "лиц с ограниченными возможностями";

дополнить часть пунктом f) следующего содержания:

"f) включению советников по пробации в состав комиссий пенитенциарных учреждений, которые рассматривают дела об условно-досрочном освобождении от наказания.".

9. Статью 12 изложить в следующей редакции:

"Статья 12. Постпенитенциарная пробация

(1) Постпенитенциарная пробация имеет целью предоставление помощи и консультирования лицам, освобожденным из мест лишения свободы, для их адаптации в обществе.

(2) Постпенитенциарная пробация осуществляется в соответствии с настоящим законом, Законом о социальной адаптации лиц, освобожденных из мест лишения свободы, и другими нормативными актами в этой области.".

10. В наименовании и содержании статьи 13 слова "Пробация в отношении несовершеннолетних" в обоих случаях и "В отношении несовершеннолетних пробация" заменить словами "Ювенальная пробация", а слова "пробации в отношении несовершеннолетних" – словами "ювенальной пробации".

11. Статью 14 признать утратившей силу.

12. Статью 15 изложить в следующей редакции:

"Статья 15. Организация деятельности пробации

(1) Деятельность пробации организуется Национальной инспекцией по пробации и реализуется ее территориальными подразделениями.

(2) Национальная инспекция по пробации и ее территориальные подразделения составляют органы пробации.

(3) Положение об организации и функционировании органов пробации утверждается Правительством.".

13. Дополнить закон статьями 15-1 и 15-2 следующего содержания:

"Статья 15-1. Национальная инспекция по пробации

(1) Национальная инспекция по пробации является административным органом, подведомственным Министерству юстиции и обеспечивающим управление деятельностью территориальных подразделений в области пробации.

(2) Национальная инспекция по пробации является юридическим лицом и имеет казначейский счет и печать со своим наименованием.

(3) Национальную инспекцию по пробации возглавляет директор, которому помогают заместители.

Статья 15-2. Территориальные подразделения

(1) Территориальными подразделениями являются:

а) региональные инспекции по пробации;

b) бюро пробации.

(2) Региональные инспекции по пробации являются юридическими лицами и имеют казначейские счета.

(3) Бюро пробации входят в состав региональных инспекций по пробации.

(4) Деятельность бюро пробации организуется по направлениям деятельности:

а) досудебная и ювенальная пробация;

b) коммунитарная и постпенитенциарная пробация;

с) надзор за исполнением наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества и других альтернативных лишению свободы наказаний.

(5) В каждом бюро пробации назначается по одному советнику по пробации, специализирующемуся на ювенальной пробации.".

14. В части (1) статьи 18 слова "о лицах, находящихся в конфликте с законом," заменить словами "о субъектах пробации".

15. Статью 19 изложить в следующей редакции:

"Статья 19. Консультативный совет по пробации

(1) Для оптимизации сотрудничества органов при реализации единой политики в сфере пробации создается Консультативный совет по пробации.

(2) Положение об организации и функционировании Консультативного совета по пробации утверждается министром юстиции.

(3) В состав Консультативного совета по пробации входят представители органов публичной власти и гражданского общества.

(4) На районном уровне создается районный консультативный совет по пробации. Положение об организации и функционировании районного консультативного совета по пробации утверждается министром юстиции.".

16. Статьи 21, 22, 23 и 24 изложить в следующей редакции:

"Статья 21. Персонал органов пробации

(1) Персонал органов пробации состоит из сотрудников Национальной инспекции по пробации и сотрудников, работающих непосредственно в территориальных подразделениях (за исключением технического персонала).

(2) Персонал органов пробации имеет служебное удостоверение и отличительный знак, образцы которых утверждаются Правительством.

(3) Оплата труда персонала органов пробации осуществляется в соответствии с Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере и другими нормативными актами в этой области.

(4) Персонал органов пробации состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего, и из осуществляющего вспомогательную деятельность контрактного персонала, на который распространяются положения трудового законодательства.

(5) В соответствии с условиями, предусмотренными законодательством о волонтерстве, в Национальной инспекции по пробации и ее территориальных подразделениях могут работать также волонтеры.

Статья 22. Советники по пробации

(1) Непосредственная работа с субъектами пробации проводится советниками по пробации.

(2) Лицо, осуществляющее функции начальника или заместителя начальника бюро пробации, является также советником по пробации.

Статья 23. Компетенция советника по пробации

В обязанности советника по пробации входит:

a) ведение учета субъектов пробации;

b) проведение психосоциальной оценки личности субъекта пробации;

c) осуществление надзора за субъектами пробации;

d) предоставление помощи и консультирования субъектам пробации;

e) мониторинг осуществления принудительных мер воспитательного характера;

f) подготовка досудебных докладов относительно психосоциальной оценки личности по требованию компетентных учреждений;

g) обеспечение исполнения уголовного наказания и наказания за правонарушение в виде неоплачиваемого труда в пользу общества, а также наказания или санкции в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;

h) реализация пробационных программ;

i) заключение с субъектами пробации соглашений о предоставлении им постпенитенциарной помощи;

j) предоставление постпенитенциарной помощи;

k) сотрудничество с органами публичной власти и общественными объединениями в области пробации;

l) участие в судебных заседаниях;

m) представление статистических данных;

n) подготовка отчетов о своей деятельности;

o) оценка деятельности пробации;

p) внесение предложений по развитию деятельности пробации;

q) сохранение конфиденциальности данных, ставших ему известными в связи с исполнением служебных обязанностей, хотя бы и после прекращения деятельности пробации, кроме предусмотренных законом случаев;

r) соблюдение правил поведения в соответствии с Кодексом этики советника по пробации.

Статья 24. Права советника по пробации

(1) Советник по пробации вправе:

a) вызывать субъектов пробации;

b) требовать от субъектов пробации соблюдения обязанностей и ограничений, установленных судебной инстанцией и законодательством;

c) знакомиться с уголовными делами и делами о правонарушениях в отношении субъектов пробации;

d) иметь доступ в пенитенциарные учреждения, инспектораты полиции, прокуратуру, центральные и местные органы публичного управления в целях исполнения служебных обязанностей;

e) посещать субъектов пробации по месту их жительства, месту пребывания, месту работы и учебы;

f) запрашивать от центральных и местных органов публичного управления, неправительственных организаций, физических и юридических лиц информацию, необходимую для осуществления деятельности пробации;

g) получать в пределах своих служебных обязанностей любую необходимую информацию о субъекте пробации;

h) требовать в пределах своих служебных обязанностей от субъектов пробации представления относящихся к делу документов;

i) проверять выполнение субъектами пробации требований, содержащихся в плане пробации;

j) вносить предложения, касающиеся правительственных программ социальной адаптации лиц, освобожденных из мест лишения свободы.

(2) Советник по пробации имеет и другие права, предусмотренные законом.".

17. В статье 25:

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Жизнь, здоровье, трудоспособность и имущество персонала органов пробации подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств государственного бюджета на сумму десятилетнего денежного содержания по последней должности.";

в части (4):

в пункте a) слова "выполнением", "довольствия" и "довольствие" заменить соответственно словами "исполнением", "содержания" и "содержание";

в пункте b) слова "в случае инвалидности работника органов пробации, наступившей в связи с выполнением им служебных обязанностей, либо инвалидности, наступившей" заменить словами "в случае ограничения возможностей работника органов пробации, наступившего в связи с исполнением им служебных обязанностей, либо ограничения возможностей, наступившего", а слова "довольствия" и "пенсия по инвалидности." – соответственно словами "содержания" и "пенсия по ограничению возможностей.";

дополнить часть пунктом с) следующего содержания:

"c) в случае телесных повреждений, причиненных при исполнении служебных обязанностей, что исключает возможность дальнейшего исполнения сотрудником органов пробации служебных обязанностей, в виде единовременного пособия в размере:

семи среднемесячных заработных плат – в случае тяжелого ограничения возможностей;

пяти среднемесячных заработных плат – в случае выраженного ограничения возможностей;

трех среднемесячных заработных плат – в случае среднего ограничения возможностей.";

в части (5) слова "инвалидности, наступившей" заменить словами "ограничения возможностей, наступившего";

дополнить статью частью (6) следующего содержания:

"(6) Лица, действия которых причинили смерть или телесные повреждения сотрудника органов пробации либо способствовали этому, возмещают суммы, выплаченные в соответствии с частью (4).".

Ст.V. – Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №3–6, ст.15), с последующими изменениями, дополнить статьей 392-1 следующего содержания:

"Статья 392-1. Советник по пробации

(1) Советником по пробации является лицо, осуществляющее психосоциальную оценку и контроль субъектов пробации, содействующее их ресоциализации и социальной адаптации путем формирования определенного отношения и правил социального поведения в целях их реинтеграции в общество и предупреждения совершения новых правонарушений.

(2) Советник по пробации при исполнении служебных обязанностей вправе знакомиться с материалами дела.".

Ст.VI. – (1) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:

a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) утвердить Положение об электронном наблюдении за субъектами пробации;

c) принять другие необходимые акты для введения в действие настоящего закона;

d) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

(2) Министерству юстиции обеспечить повторное опубликование Закона о пробации №8-XVI от 14 февраля 2008 года, со всеми последующими изменениями и дополнениями.

(3) До 1 января 2016 года пункт е) части (2) статьи 2-6, статья 2-10 Закона о пробации №8-XVI от 14 февраля 2008 года и статья 271-1 Исполнительного кодекса применяются в случае финансирования из не запрещенных законом источников.

Председатель Парламента

Андриан Канду