Неофициальный перевод

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 23 декабря 2015 года №902-VIII

О внесении изменений в раздел XXI "Заключительные и переходные положения" Таможенного кодекса Украины относительно проекта модернизации Бортнической станции очистки сточных вод

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в раздел XXI "Заключительные и переходные положения" Таможенного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г., №№44-48, ст. 552) следующие изменения:

1. Пункт 4 дополнить подпунктом 12 следующего содержания:

"12) товары (кроме подакцизных), которые не производятся в Украине или производятся, но не отвечают требованиям проекта модернизации Бортнической станции очистки сточных вод в рамках реализации проекта "Реконструкция сооружений очистки сточных канализационных вод и строительство технологической линии по обработке и утилизации осадков Бортнической станции аэрации", утвержденного Кабинетом Министров Украины (далее - Проект), которые ввозятся с целью реализации проекта в период реализации проекта.

Порядок и объемы ввоза таких товаров с определением их кодов согласно УКТ ВЭД устанавливается Кабинетом Министров Украины".

2. Дополнить пунктом 4-2 следующего содержания:

"4-2. Временно, на период реализации проекта модернизации Бортнической станции очистки сточных вод в рамках реализации проекта "Реконструкция сооружений очистки сточных канализационных вод и строительство технологической линии по обработке и утилизации осадков Бортнической станции аэрации", утвержденного Кабинетом Министров Украины (далее - Проект ), таможенный режим временного ввоза с условным полным освобождением от обложения таможенными платежами и без обеспечения исполнения обязательств по уплате таможенных платежей в соответствии с разделом X настоящего Кодекса могут быть помещены иностранные товары, транспортные средства коммерческого назначения, принадлежащие на основании права собственности или других вещных прав японскому субъекту по реализации проекта и осуществляется таким субъектом для использования при выполнении работ и/или оказания услуг в рамках реализации проекта. Обязательным условием допуска указанных транспортных средств коммерческого назначения к временному ввозу на таможенную территорию Украины является их регистрация в уполномоченных органах иностранных государств, что подтверждается соответствующим документом.

Порядок ввоза, перечень и объемы товаров, транспортных средств коммерческого назначения с определением их кодов согласно УКТ ВЭД, которые могут быть помещены в таможенный режим временного ввоза согласно этому пункту, устанавливаются Кабинетом Министров Украины.

В этом пункте под термином "товары" понимают технику, оборудование, оборудование, машины, механизмы, приборы, устройства, которые ввозятся с целью выполнения работ по реконструкции существующих и строительства новых зданий и сооружений, являющихся объектами Бортнической станции аэрации, а также для проведения работ по их оснащению, предоставление услуг в рамках реализации проекта.

Товары, транспортные средства коммерческого назначения, помещенные под таможенный режим временного ввоза согласно этому пункту, могут без ограничений использоваться при выполнении работ и/или оказании услуг в рамках реализации проекта, при условии, что право собственности или иное вещное право японского субъекта по реализации Проекта, указанное в абзаце первом настоящего пункта, не будет прекращено.

Срок временного ввоза товаров, транспортных средств коммерческого назначения в соответствии с настоящим пунктом не может превышать срок реализации Проекта, что устанавливается с даты начала до даты завершения реализации проекта.

В случае технологической необходимости, в том числе связанной с демонтажем товаров (техники, оборудования, машин, механизмов, приборов, устройств), срок временного ввоза таких товаров может быть увеличен на три месяца по письменному заявлению владельца таких товаров или уполномоченного им лица.

Завершение таможенного режима временного ввоза осуществляется в соответствии со статьей 112 настоящего Кодекса.

В случае нарушения требований этого пункта о порядке целевого использования товаров, транспортных средств коммерческого назначения, условно освобожденных от обложения таможенными платежами, или условий, при которых предоставляется условное полное освобождение от обложения таможенными платежами, к соответствующим субъектам хозяйствования, независимо от привлечения их должностных лиц к административной ответственности, предусмотренной настоящим Кодексом, применяются нормы пункта 30.8 статьи 30, статьи 123 Налогового кодекса Украины.

Ответственность за нарушение таможенных правил устанавливается в соответствии с разделом XVIII настоящего Кодекса".

II. Заключительные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования.

2. Кабинету Министров Украины в течение месяца со дня вступления в силу настоящего Закона:

привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом;

обеспечить пересмотр и приведение министерствами и другими центральными органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Законом.

(с) СоюзПравоИнформ