Неофициальный перевод

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 23 декабря 2015 года №903-VIII

О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины относительно проекта модернизации Бортнической станции очистки сточных вод

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в Налоговый кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г., №№13-17, ст. 112) следующие изменения:

1. Подпункт 140.4.1 пункта 140.4 статьи 140 изложить в следующей редакции:

"140.4.1. На сумму начисленных доходов от участия в капитале других плательщиков налога на прибыль предприятий, плательщиков единого налога четвертой группы и на сумму начисленных доходов в виде дивидендов, подлежащих выплате в его пользу от других налогоплательщиков, которые платят авансовые взносы по налогу на прибыль при выплате дивидендов".

2. В разделе XX "Переходные положения":

1) подраздел 1 дополнить пунктом 9 следующего содержания:

"9. Временно, на период реализации проекта модернизации Бортнической станции очистки сточных вод в рамках реализации проекта "Реконструкция сооружений очистки сточных канализационных вод и строительство технологической линии по обработке и утилизации осадков Бортнической станции аэрации", утвержденного Кабинетом Министров Украины (далее - Проект), не подлежат налогообложению налогом на доходы физических лиц доходы, начисленные (выплаченные, предоставленные) гражданам Японии (независимо от их резидентского статуса) японскими субъектами по реализации проекта в форме заработной платы и/или вознаграждения по гражданско-правовым договорам. Указанное освобождение применяется только к той части доходов, которая связана с реализацией проекта.

Японским субъектом по реализации проекта может быть:

а) юридическое лицо, являющееся резидентом Японии и зарегистрированное в соответствии с законодательством Японии;

б) зарегистрированное в Украине постоянное представительство юридического лица, являющегося резидентом Японии и зарегистрированное в соответствии с законодательством Японии;

в) юридическое лицо, являющееся дочерним предприятием юридического лица, которое является резидентом Японии и зарегистрировано в соответствии с законодательством Японии;