Неофициальный перевод

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики об избежании двойного налогообложения доходов и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы (прибыль) и на имущество

от 27 мая 1996 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы (прибыль) и имущество, а также с целью развития и укрепления экономического сотрудничества между двумя странами,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Область применения

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящее Соглашение распространяется на налоги с доходов (прибыли) и на имущество, взимаемые Договаривающимися Государствами, независимо от способа их взимания.

2. К налогам с доходов (прибыли) и на имущество относятся все налоги, взимаемые с общего дохода либо с части дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества и налоги с общих сумм заработной платы или вознаграждений, выплачиваемых предприятиями.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются, в частности:

а) применительно к Республике Узбекистан:

(i) налог на доходы (прибыль) предприятий, объединений и организаций;

(ii) подоходный налог с граждан Республики Узбекистан, иностранных граждан и лиц без гражданства; и

(iii) налог на имущество; (далее именуемые как "налоги Узбекистана");

b) применительно к Азербайджанской Республике:

(i) налог на прибыль и отдельные виды доходов юридических лиц;

(ii) подоходный налог с физических лиц;

(iii) налог на имущество; (далее именуемые как "налоги Азербайджана").