СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 5 июня 2015 года

О сотрудничестве в сфере подготовки кадров для уголовно-исполнительной системы

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами;

желая развивать И укреплять сотрудничество по направлениям деятельности уголовно-исполнительной системы;

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования от 13 июня 2000 года, Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о взаимной защите секретной информации от 4 мая 2006 года, а также национальными законодательствами своих государств;

признавая необходимость содействия в подготовке кадров для уголовно-исполнительной системы Республики Таджикистан;

основываясь на ряде общепризнанных принципов, и норм международного права и национальном законодательстве государств Сторон; согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения, применяемые в нем понятия означают:

"подготовка кадров" - подготовка специалистов по программам высшего образования, переподготовка и повышение квалификации по программам дополнительного образования;

"организация образования государств Сторон" - образовательные учреждения высшего и дополнительного образования, в которых осуществляется подготовка кадров для уголовно-исполнительной системы;

"курсанты/слушатели" - лица, обучающиеся в организациях образования государств Сторон;

"квота на обучение" - предельное количество объема государственного образовательного заказа на подготовку кадров для уголовно-исполнительной системы Республики Таджикистан;

"информация ограниченного распространения" - сведения, касающиеся деятельности государственного органа, ограничение и распространение которых диктуется служебной необходимостью;