Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 4 июня 2015 года №ЗР-44

О внесении дополнений и изменений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Армения

Принят Национальным Собранием Республики Армения 7 мая 2015 года

Статья 1. Часть 1 статьи 42 Гражданского процессуального кодекса Республики Армения от 17 июня 1998 года (далее – Кодекс) дополнить пунктом 3.1 следующего содержания:

"3.1) участие в примирительном процессе при участии сертифицированного примирителя.".

Статья 2. Пункт 3 части 1 статьи 44.1 Кодекса после слова "судьи" дополнить словами ", арбитры и примирители".

Статья 3. Статью 48 Кодекса дополнить пунктом 4.1 следующего содержания:

"4.1. Принятие какого-либо факта лицом, участвующим в деле, во время примирения, не может являться основанием для признания факта подтвержденным.".

Статья 4. Часть 1 статьи 103 дополнить пунктом 3.1 следующего содержания:

"3.1) одна из сторон ссылается на соглашение о разрешении спора с помощью примирителя, за исключением, если суд находит, что данное соглашение недействительно, утратило силу или заведомо не может быть осуществлено.".

Статья 5. В статье 109 Кодекса:

1) пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7) суд подтвердил заключенное соглашение о примирении, включительно, соглашение примирения, заключенное в результате примирительных процедур.".

2) дополнить пунктом 8 следующего содержания:

"8) в результате примирения стороны заключили соглашение о примирении, в котором указали о прекращении производства по делу без утверждения судом соглашения о примирении.".

Статья 6. Второй абзац статьи 120 Кодекса дополнить новым предложением следующего содержания: "Председательствующий выясняет также, не желают ли стороны разрешить спор с помощью примирительных процедур, разъясняя суть примирительной процедуры.".

Статья 7. В части 5 статьи 132 Кодекса:

1) слово "жалоба." пункта 7 заменить словом "жалоба;",

2) дополнить пунктом 8 следующего содержания:

"8) пометка о назначении судом примирительной процедуры, о сроке осуществления примирительных процедур.".

Статья 8. Дополнить Кодекс главой 22.3 следующего содержания:

"Глава 22.3. Примирительный процесс

Статья 149.10. Соглашение о примирении и подача иска в суд

1. Соглашение о примирении - это письменное соглашение между сторонами, заключенное в связи с определенными гражданско-правовыми, трудовыми или семейными правоотношениями, о разрешении всех существующих или возможных споров с помощью примирительных процедур. Соглашение о примирении может быть заключено как способом предусмотрения разрешения споров в договоре с помощью примирения, так и заключением отдельного соглашения.

2. Соглашением о примирении стороны имеют право установить максимальный срок для разрешения спора с помощью примирения. Срок, предусмотренный соглашением о примирении, не может превышать шесть месяцев после назначения примирителя. В процессе примирения стороны правомочны по взаимному согласию продлить срок примирения только один раз, до шести месяцев. В случае непримирения сторон за установленный для примирения срок, процесс примирения считается законченным без примирения сторон. Если соглашением о примирении стороны не установили максимальный срок для разрешения спора с помощью примирения, то данный срок - это установленный законом максимальный шестимесячный срок, рассчитываемый с момента назначения примирителя.