База данных

Дата обновления БД:

04.07.2020

Добавлено/обновлено документов:

19 / 386

Всего документов в БД:

101451

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 октября 2014 года

О сотрудничестве в области карантина растений

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые далее "Стороны",

признавая важность сотрудничества в предотвращении заноса и распространения карантинных вредных организмов,

исходя из интересов взаимного предохранения территорий своих стран от заноса и распространения карантинных вредных организмов при осуществлении коммерческих контрактов и развитии торговых связей между Сторонами,

руководствуясь желанием продолжать и расширять сотрудничество в области карантина растений и обеспечивать координацию государственных карантинных мероприятий,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях соблюдения национального законодательства Сторон термины, используемые в данном Соглашении имеют следующее значение:

- "вредный организм" - любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов;

- "карантинный вредный организм" - вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в которой он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространен и служит объектом официальной борьбы;

- "растения" - живые растения и их части, включая семена и генетический материал;

- "растительные продукты" – не переработанный материал растительного происхождения (включая зерно), а также переработанные продукты, которые по своей природе или по способу своей переработки могут создавать риск интродукции и распространения вредных организмов;

- "подкарантинный материал" - любое растение, растительный продукт, место складирования, упаковка, транспортное средство, контейнер, почва и любой другой организм, объект или материал, способный служить местом укрытия вредных организмов пли способствовать их распространению, в отношении которого необходимо принятие фитосанитарных мер, особенно в тех случаях, когда дело касается международных перевозок.

Статья 2

Для координации и реализации положений настоящего Соглашения уполномоченными органами Сторон являются:

со стороны Республики Таджикистан - Служба государственной инспекции по фитосанитарии и карантину растений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан,

со стороны Азербайджанской Республики Государственная Служба по Фитосанитарному Надзору при Министерстве Сельского Хозяйства Азербайджанской Республики.

Статья 3

Стороны обменяются взаимно согласованными перечнями тех подкарантинных продукций, материалов и объектов, на которые соответственно национальному законодательству выдаются международные фитосанитарные или реэкспортные фитосанитарные сертификаты.

Стороны будут принимать все меры, необходимые для предотвращения заноса на территории своих стран карантинных вредных организмов согласно действующему национальному законодательству, и соответствии с перечнями карантинных вредных организмов (приложения 1 и 2), являющимися неотъемлемой частью Соглашения.

Уполномоченные органы Сторон могут в будущем изменять или дополнять перечни карантинных вредных организмов.

Об изменениях или дополнениях будут уведомлены уполномоченные органы другой стороны.

Изменения или дополнения вступят в силу сразу же после получения сообщения об этом.

Статья 4

Стороны обязуются соблюдать фитосанитарные правила утвержденные национальными законодательствами по импорту, экспорт и транзиту подкарантинных материалов, перевозимых с территории одной страны, в другую.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики от 16 октября 2014 года
"О сотрудничестве в области карантина растений"

О документе

Дата принятия: 16/10/2014
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет сведений

Примечание к документу

В соответствии со статьей 13 настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу