СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА

от 5 мая 2014 года

О сотрудничестве в области туризма

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая взаимный интерес к установлению тесного и долгосрочного сотрудничества в области туризма,

желая развивать отношения между своими государствами в этой области, а также между их национальными туристическими организациями,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с настоящим Соглашением, национальным законодательством их государств и Международными договорами, участниками которых являются Республика Таджикистан и Туркменистан.

Стороны способствуют расширению туристического обмена между Республикой Таджикистан и Туркменистан, в целях ознакомления с жизнью, историей и культурой обоих народов.

Статья 2

Стороны будут поддерживать более тесное сотрудничество между государственными органами сферы туризма своих государств и другими организациями, участвующими в развитии международного и внутреннего туризма.

Статья 3

Стороны способствуют обмену информацией о развитии туристической индустрии своих государств, а также информацией о проведении рекламных компаний, конференций и семинаров, организации выставок и ярмарок.

Статья 4

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющиеся его неотъемлемыми частями.

Статья 5

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

В случае возникновения разногласий во время применения настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем взаимных консультаций и переговоров.