База данных

Дата обновления БД:

13.08.2020

Добавлено/обновлено документов:

20 / 170

Всего документов в БД:

102285

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ УКРАИНОЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ

от 17 ноября 2014 года

О статусе Консультативной комиссии Европейского Союза по реформированию сектора гражданской безопасности Украины

Украина (далее - Украина или принимающее государство),

с одной стороны, и

Европейский Союз (далее - Европейский Союз),

с другой стороны,

вместе далее - Стороны,

Учитывая:

- Письмо Министра иностранных дел Украины Высокому представителю Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности от 11 июля 2014 года,

- Решение Совета ЕС №2014/486 / CFSP от 22 июля 2014 о Консультативной комиссии Европейского союза по реформированию сектора гражданской безопасности Украины (КМЕС в Украине),

- Что это Соглашение будет касаться прав и обязательств Сторон в соответствии с международными договорами и других актов, устанавливающих международные суды и трибуналы, в том числе Устава Международного уголовного суда,

Договорились о нижеследующем:

Статья 1 Сфера применения и определения

1. Настоящее Соглашение применяется к Консультативной комиссии Европейского Союза (КМЕС в Украине) и ее персонала.

2. Настоящее Соглашение применяется только на территории Украины.

3. Для целей настоящего Соглашения:

(A) "КМЕС в Украине" или "Миссия" означает Консультативную комиссию ЕС по реформированию сектора гражданской безопасности Украины, основанную Советом Европейского Союза по решению 2014/486 / CFSP, в том числе ее компоненты, отделы, штаб-квартиры и персонал, развернутые на территории принимающей страны и приписаны к КМЕС в Украине;

(B) "Глава миссии" означает Главу представительства КМЕС в Украине, назначенного Советом Европейского Союза;

(C) "Европейский Союз (ЕС)" означает постоянные органы ЕС и их сотрудников;

(D) "Персонал КМЕС в Украине" означает Главу миссии, персонал Миссии, прикомандирован государствами-членами ЕС, Европейской службой внешней деятельности (ЕСВД), учреждениями ЕС и государств, не являющихся членами ЕС, которые приглашены ЕС принять участие в КМЕС в Украине, международных сотрудников, которые нанимаются на контрактной основе КМЕС в Украине для подготовки, поддержки и реализации Миссии, а также персонал, направляемые направляющей учреждением ЕС или ЕСВД в рамках Миссии. Это понятие не включает в себя коммерческих подрядчиков или местный персонал;

(E) "Штаб-квартира" означает главный штаб КМЕС в Украине в Киеве;

(F) "Государство, направляет" означает любое государство-член ЕС или государство, не являющееся членом ЕС, направила персонал для участия в Миссии;

(G) "Объекты" означает все здания, помещения, сооружения и земельные участки, необходимые для ведения деятельности Миссии, а также для размещения персонала Миссии;

(H) "Местный персонал" означает лица, которые являются гражданами Украины или иностранными гражданами, имеющими вид на жительство в Украине;

(I) "Официальная корреспонденция" означает всю корреспонденцию, относящуюся к КМЕС в Украине и ее функций;

(J) "Транспортные средства КМЕС в Украине" означает все автомобили и другие транспортные средства, принадлежащие, арендованные или зафрахтованные КМЕС в Украине;

(K) "Имущество КМЕС в Украине" означает оборудования, в том числе транспортные средства, а также потребительские товары, необходимые для осуществления деятельности КМЕС в Украине.

Статья 2 Общие положения

1. КМЕС в Украине и персонал КМЕС в Украине должны соблюдать законы и правила принимающей страны и воздерживаться от любых действий или деятельности, несовместимых с целями КМЕС в Украине.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1 Сфера применения и определения Статья 2 Общие положения Статья 3 Идентификация Статья 4 Пересечение границы и передвижения по территории Украины Статья 5 Привилегии и иммунитеты КМЕС в Украине, которые предоставляются принимающим государством Статья 6 Привилегии и иммунитеты персонала КМЕС в Украине, которые предоставляются принимающим государством Статья 7 Местный персонал Статья 8 Уголовная юрисдикция Статья 9 Безопасность Статья 10 Униформа Статья 11 Сотрудничество и доступ к информации Статья 12 Поддержка и заключение договоров принимающим государством Статья 13 Умерший персонал КМЕС в Украине Статья 14 Связь Статья 15 Претензии по смерти, травмы, повреждений и потерь Статья 16 Взаимодействие и споры Статья 17 Другие положения Статья 18 Выполнение договоренностей Статья 19 Вступление в силу и прекращение действия

Соглашение между Украиной и Европейским Союзом от 17 ноября 2014 года
"О статусе Консультативной комиссии Европейского Союза по реформированию сектора гражданской безопасности Украины"

О документе

Дата принятия: 17/11/2014
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:13/03/2015
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Украина:

Официальный вестник Украины от 17 апреля 2015 года, №28/№16, ст. 403, стр. 249, статья 838, код акта 76308/2015

Примечание к документу

В соотвествии со статьей 19 настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о завершении Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения - с 13 марта 2015 года