СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

от 17 мая 2002 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Туркменистана, далее - Договаривающиеся Стороны,

государства которых являются участниками Конвенции о международной гражданской авиации, совершенной в г.Чикаго 7 декабря 1944 года и открытой для подписания в г.Вашингтоне,

желая заключить Соглашение в целях установления воздушного сообщения между соответствующими территориями и за их пределами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Определения

Используемые в настоящем Соглашении термины, если контекстом не предусмотрено иное, имеют следующие значения:

"Конвенция" - Конвенция о международной гражданской авиации, совершенная в г.Чикаго 7 декабря 1944 года и открытая для подписания в г.Вашингтоне, включающая любое приложение, принятое согласно статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к приложениям или Конвенции, принятую согласно статьям 90 и 94 Конвенции, в той степени, в которой эти приложения и поправки приняты обеими Договаривающимися Сторонами;

"авиационные власти"

от Республики Беларусь - Государственный комитет по авиации, от Туркменистана - Национальное управление "Туркменховаёллары"; или в обоих случаях любое лицо или орган, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые упомянутыми властями в настоящее время;

"назначенное авиапредприятие" - авиапредприятие, назначенное и получившее полномочия в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

"территория", "воздушное сообщение", "международное воздушное сообщение", "авиапредприятие" и "остановка с некоммерческими целями"соответствуют значениям, указанным в статьях 2 и 96 Конвенции;

"тарифы" - цены, уплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, за исключением вознаграждения за перевозку почты и его условий;

"емкость":

относительно воздушного судна - коммерческая загрузка этого воздушного судна на маршруте или части маршрута;

относительно установленного воздушного сообщения - емкость воздушного судна, используемого на этом сообщении, умноженная на частоту полетов, совершенных этим воздушным судном на протяжении определенного периода на маршруте или части маршрута;