СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАСЧЕТОВ

от 5 февраля 2003 года

Национальный банк Республики Беларусь (далее - Банк Беларуси) и Национальный банк Кыргызской Республики (далее - Банк Кыргызстана), именуемые в дальнейшем "Стороны", выражая взаимную заинтересованность в совершенствовании платежно-расчетных отношений и развитии взаимовыгодного сотрудничества по вопросам регулирования банковской деятельности, договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Расчеты и платежи между участниками гражданских правоотношений, являющимися таковыми в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Кыргызской Республики (далееучастники гражданских правоотношений), осуществляются в национальных валютах Республики Беларусь и Кыргызской Республики, в национальных валютах других государств - участников Договора об учреждении Евразийского экономического сообщества, а также в свободно конвертируемых валютах в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Кыргызской Республики.

2. При заключении в установленном законодательством Республики Беларусь и Кыргызской Республики порядке сделок между участниками гражданских правоотношений валюта платежа по этим сделкам определяется с учетом требований пункта 1 настоящей статьи.

3. Операции покупки, продажи и конверсии валют, осуществляемые участниками гражданских правоотношений, производятся без ограничений по видам валют при условии соблюдения требований законодательства Республики Беларусь и Кыргызской Республики, регулирующего данные операции.

4. Физические лица Республики Беларусь и Кыргызской Республики могут осуществлять взаимные банковские переводы, не связанные с предпринимательской деятельностью, как с открытием, так и без открытия счетов в банках Республики Беларусь и Кыргызской Республики в валютах, указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также в любой иной валюте, официальный курс которой к национальной валюте устанавливается как Банком Беларуси, так и Банком Кыргызстана, с учетом ограничений по сумме перевода, установленных законодательством государства, с территории которого осуществляется банковский перевод, и при условии соблюдения требований этого законодательства.